1 00:00:49,682 --> 00:00:50,940 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു നിന്നെ കിട്ടാൻ അൻവർ. 2 00:00:50,950 --> 00:00:52,842 നന്ദി. ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു. 3 00:00:52,852 --> 00:00:54,377 നിങ്ങളുടെ അവതരണം മികച്ചതായിരുന്നു. 4 00:00:54,387 --> 00:00:56,427 - നന്ദി. - നന്ദി. 5 00:00:56,823 --> 00:00:58,248 ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 6 00:00:58,258 --> 00:00:59,282 നന്ദി. 7 00:00:59,292 --> 00:01:03,797 ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 8 00:01:15,875 --> 00:01:17,834 നല്ല സേവ്! 9 00:01:17,844 --> 00:01:19,736 വീണ്ടും, അമ്മ. 10 00:01:19,746 --> 00:01:21,771 ശരി. ഇതാ വരുന്നു. 11 00:01:23,249 --> 00:01:25,141 ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 12 00:01:25,151 --> 00:01:27,110 - ഹലോ. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 13 00:01:27,120 --> 00:01:29,112 - ഇല്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേപ് ടൗണിലാണ്. 14 00:01:29,122 --> 00:01:30,346 ഞാൻ യാത്രയിലാണ് ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 15 00:01:30,356 --> 00:01:31,881 ശരി. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കും. 16 00:01:31,891 --> 00:01:34,384 എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 17 00:01:34,394 --> 00:01:35,418 - ഓ, അതെ. ശരിയാണ്. - അത് അച്ഛനാണോ? 18 00:01:35,428 --> 00:01:38,059 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ? 19 00:01:38,069 --> 00:01:40,757 നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,258 ഹേയ്, അച്ഛാ, നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നോ? 21 00:01:42,268 --> 00:01:45,169 - ജെറമി. - എന്ത്? ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 22 00:01:45,205 --> 00:01:48,064 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - ഹേയ്, കുരങ്ങ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 23 00:01:48,074 --> 00:01:50,033 ശരി, അടിപൊളി. 24 00:01:50,043 --> 00:01:52,202 - ശരി, ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക. ഹേയ്. - വരൂ അമ്മേ. 25 00:01:52,212 --> 00:01:54,003 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ സോക്കർ കളിക്കുകയാണ്. 26 00:01:54,013 --> 00:01:55,672 നീ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തരും ഒരു ഹൃദയാഘാതം. 27 00:01:55,682 --> 00:01:58,408 - അതെ. നൂറു സുഖം. - അമ്മേ, പന്ത് അടിക്കുക. 28 00:01:58,418 --> 00:01:59,909 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ആണ് ഇപ്പോഴും അതേ? 29 00:01:59,919 --> 00:02:01,711 അതെ. വാഷിംഗ്ടൺ വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 30 00:02:01,721 --> 00:02:03,480 - 7:45 ന് ചിക്കാഗോയിൽ എത്തിച്ചേരുക. - ഊഹൂ. 31 00:02:03,490 --> 00:02:05,648 ശരി, നമുക്ക് കാണാം വിമാനത്താവളത്തിൽ. 32 00:02:05,658 --> 00:02:07,217 - ശരി. വിട. - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 33 00:02:07,227 --> 00:02:09,119 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ബൈ. 34 00:02:09,129 --> 00:02:11,129 ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കൂ. 35 00:02:11,164 --> 00:02:13,056 ഇതാ വരുന്നു. 36 00:02:13,066 --> 00:02:15,066 ലക്ഷ്യം! 37 00:03:08,021 --> 00:03:10,021 മം-ഹും. 38 00:03:13,159 --> 00:03:14,617 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 39 00:03:14,627 --> 00:03:16,627 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. 40 00:03:18,064 --> 00:03:19,822 - അവൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ? - മം-ഹും. 41 00:03:19,832 --> 00:03:21,357 - അതെ. - ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവളെ വിളിക്കുന്നു. 42 00:03:21,367 --> 00:03:23,577 അവളുടെ ആടുകൾ ഉന്മാദത്തിലാണോ? 43 00:03:29,842 --> 00:03:31,334 അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 44 00:03:31,344 --> 00:03:33,608 - വളരെ വേഗം. - അതെ. 45 00:03:33,646 --> 00:03:34,771 - എം.എം. - എം.എം. 46 00:03:34,781 --> 00:03:36,105 ഡഗ്ലസ്. 47 00:03:36,115 --> 00:03:38,115 Mm-hmm? 48 00:03:38,751 --> 00:03:40,176 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 49 00:03:40,186 --> 00:03:42,186 എനിക്കറിയാം. 50 00:03:43,423 --> 00:03:46,749 - എനിക്ക് പോകണം. - വരിക. വരൂ--ഇവിടെ വരൂ. 51 00:03:46,759 --> 00:03:49,125 ഗൗരവമായി, എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,158 നിർത്തൂ. 53 00:03:51,168 --> 00:03:53,204 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കാണുന്നു. 54 00:04:05,378 --> 00:04:07,539 ഫാത്തിമ...നീ വന്നു. 55 00:04:08,181 --> 00:04:10,206 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. 56 00:04:11,517 --> 00:04:13,517 നിങ്ങളുടെ സിഡികൾ. 57 00:04:13,886 --> 00:04:15,886 മെച്ചപ്പെടുക. 58 00:04:17,590 --> 00:04:18,915 നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 59 00:04:18,925 --> 00:04:20,817 അതെ. 60 00:04:20,827 --> 00:04:22,827 അവർ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 61 00:04:23,630 --> 00:04:26,435 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം രുചിയുണ്ട് സംഗീതത്തിൽ. 62 00:04:33,273 --> 00:04:35,434 നിർത്തൂ ഖാലിദ്. 63 00:04:35,775 --> 00:04:37,300 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല. 64 00:04:37,310 --> 00:04:38,735 അതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. 65 00:04:38,745 --> 00:04:40,745 ഖാലിദ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി. 66 00:04:43,616 --> 00:04:46,676 അച്ഛൻ ഇവിടെ ചായയുണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ. 67 00:04:49,922 --> 00:04:51,848 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 68 00:04:51,858 --> 00:04:53,858 ഇല്ല. 69 00:04:54,327 --> 00:04:55,418 ഫാത്തിമ. 70 00:04:55,428 --> 00:04:56,953 ഫാത്തിമ, കാത്തിരിക്കൂ. 71 00:04:56,963 --> 00:04:58,788 ഫാത്തിമ, കാത്തിരിക്കൂ. 72 00:04:58,798 --> 00:05:00,657 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം. 73 00:05:00,667 --> 00:05:02,392 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 74 00:05:02,402 --> 00:05:03,493 അവൻ വിളിച്ചോ? 75 00:05:03,503 --> 00:05:05,630 എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ മാത്രം. 76 00:05:08,074 --> 00:05:10,736 നമുക്ക് ഓടിപ്പോകണം, പോകൂ. 77 00:05:11,244 --> 00:05:13,624 ഞങ്ങളുടെ പഠനം ഉണ്ട് ഫാത്തിമ. 78 00:05:14,947 --> 00:05:16,406 നമ്മൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം. 79 00:05:16,416 --> 00:05:19,876 നിനക്ക് ശരി. ആരും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. 80 00:05:19,886 --> 00:05:22,286 എനിക്കദ്ദേഹത്തെ കാണണമെന്നേയുള്ളൂ. 81 00:05:22,322 --> 00:05:25,223 അവൻ എനിക്കായി ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 82 00:05:26,259 --> 00:05:28,259 അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 83 00:05:28,428 --> 00:05:30,428 അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 84 00:05:34,334 --> 00:05:36,495 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. 85 00:05:38,204 --> 00:05:40,204 ഡാഡി. 86 00:05:43,876 --> 00:05:45,635 അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ? 87 00:05:45,645 --> 00:05:47,645 അല്ല, പ്രിയേ. 88 00:05:48,314 --> 00:05:51,441 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? 89 00:05:51,451 --> 00:05:53,451 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു... 90 00:05:54,821 --> 00:05:56,179 നിന്നെ കുറിച്ച്... 91 00:05:56,189 --> 00:05:58,047 നിൻ്റെ അമ്മയും... 92 00:05:58,057 --> 00:06:00,184 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും. 93 00:06:02,028 --> 00:06:06,692 ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു നീ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്ത് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ. 94 00:06:09,001 --> 00:06:11,094 അവൾ തെറ്റാണ്, പ്രിയേ. 95 00:06:12,038 --> 00:06:14,078 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 96 00:06:14,207 --> 00:06:16,247 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ വരദാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 97 00:06:16,509 --> 00:06:18,505 മനസ്സിലായോ? 98 00:06:18,515 --> 00:06:20,638 - എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. - ഇല്ല. 99 00:06:20,680 --> 00:06:22,305 - ഒരു ചുംബനം. - ഇല്ല. 100 00:06:22,315 --> 00:06:24,315 ഒന്ന് മാത്രം. 101 00:06:32,258 --> 00:06:33,883 ഫവലിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്... 102 00:06:33,893 --> 00:06:36,185 സയീദ് എൽ-ദാലിസിക്കൊപ്പം, ആഭ്യന്തര മന്ത്രി... 103 00:06:36,195 --> 00:06:38,821 ഹംസ റെഗ്ലോറി, പ്രതിരോധ തലവൻ. 104 00:06:38,831 --> 00:06:40,958 സയീദിന് കുഴപ്പമില്ല. 105 00:06:41,000 --> 00:06:45,061 റെഗ്ലോറിക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ട് ഒരു സോളോഫിസ്റ്റിൻ്റെ പിന്നാമ്പുറക്കഥ... 106 00:06:45,071 --> 00:06:46,963 എങ്കിലും അവനറിയാം അവൻ ഏത് ഭാഗത്താണ്. 107 00:06:46,973 --> 00:06:50,713 അതിനാൽ, ഓ, ഇത്, ഫാ-ഫവൽ-- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 108 00:06:50,743 --> 00:06:53,177 - അബാസി ഫവൽ. - അബാസി ഫവൽ. 109 00:06:53,212 --> 00:06:57,373 - അപ്പോൾ അവൻ കഠിനനായ ആളാണോ? - അതെ. ഞാൻ--ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 110 00:06:57,383 --> 00:06:59,575 നീയാണ്, നക്കിൾ ഡ്രാഗർ. ഞാൻ പേന തള്ളുന്നവനാണ്. 111 00:06:59,585 --> 00:07:02,645 അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കും എൻ്റേതിനേക്കാൾ. 112 00:07:28,848 --> 00:07:33,075 അവർ ഈ കഴുതകളെ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുഴപ്പം. 113 00:07:33,085 --> 00:07:34,143 ചായ, ദയവായി. 114 00:07:34,153 --> 00:07:36,153 ശരി. 115 00:07:41,928 --> 00:07:43,928 എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്? 116 00:07:44,096 --> 00:07:45,521 അഞ്ചര മാസം. 117 00:07:45,531 --> 00:07:49,016 അത് മറുവശത്ത് മാത്രം ചതുരത്തിൻ്റെ. 118 00:07:55,408 --> 00:07:58,893 - അഹ്മിദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അപകടം, സർ. 119 00:08:00,746 --> 00:08:02,746 ട്രാഫിക്, മനുഷ്യാ 120 00:08:05,451 --> 00:08:07,746 പുറകിൽ നിന്ന്! പുറകിൽ നിന്ന്! 121 00:08:58,404 --> 00:09:00,404 മിസ്റ്റർ ഫ്രീമാൻ. 122 00:09:06,812 --> 00:09:08,812 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 123 00:09:26,666 --> 00:09:29,091 - ലീ മേയേഴ്സ്. - ലീ, ഡഗ്ലസ് ആണ്. 124 00:09:29,101 --> 00:09:30,993 ഡിക്സൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 125 00:09:31,003 --> 00:09:32,328 അവൻ മരിച്ചു. 126 00:09:32,338 --> 00:09:34,670 ഊമ്പി. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 127 00:09:34,707 --> 00:09:36,198 ആശുപത്രിയിൽ. 128 00:09:36,208 --> 00:09:39,507 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 129 00:09:39,545 --> 00:09:41,003 ശരി, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് കയറണം. 130 00:09:41,013 --> 00:09:43,806 ഡിക്സണിനായി പൂരിപ്പിക്കുക. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക നേരിട്ട് എന്നോട്. മനസ്സിലായോ? 131 00:09:43,816 --> 00:09:45,816 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 132 00:09:46,218 --> 00:09:49,187 ഡഗ്ലസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 133 00:09:51,390 --> 00:09:53,390 അതെ. 134 00:10:05,204 --> 00:10:07,204 കോറിൻ വിറ്റ്മാൻ. 135 00:10:08,608 --> 00:10:10,608 അതെ ഇതാണ്. 136 00:10:12,144 --> 00:10:14,144 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 137 00:10:19,619 --> 00:10:21,619 അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 138 00:10:25,124 --> 00:10:28,014 ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇതുവരെ? 139 00:10:29,362 --> 00:10:31,362 ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യും. 140 00:10:32,398 --> 00:10:36,053 - ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അവകാശവാദം? - എന്താണിത്? 141 00:10:38,671 --> 00:10:41,136 ഇല്ല. ശരി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 142 00:10:42,208 --> 00:10:43,232 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 143 00:10:43,242 --> 00:10:46,268 അവിടെ ചാവേർ ബോംബാക്രമണം, അവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കിട്ടി. 144 00:10:46,278 --> 00:10:48,906 യേശു. സമയം 2:00 എ.എം. 145 00:10:48,948 --> 00:10:50,740 അതെ. ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ ക്രമീകരിച്ചു... 146 00:10:50,750 --> 00:10:52,875 നിന്നെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, പ്രിയേ. 147 00:10:57,723 --> 00:11:00,613 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഈജിപ്ഷ്യൻ ആണ് ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്? 148 00:11:00,726 --> 00:11:02,726 ശരി. അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 149 00:11:04,096 --> 00:11:06,096 ഊഹൂ. 150 00:11:07,166 --> 00:11:09,166 ശരി, ചെയ്യൂ. 151 00:11:09,902 --> 00:11:13,235 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു അംഗീകാരം. 152 00:11:22,915 --> 00:11:24,907 വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക് സ്വാഗതം 153 00:11:24,917 --> 00:11:27,643 ദയവായി അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക യുഎസ് കസ്റ്റംസിലേക്ക്. 154 00:11:27,653 --> 00:11:30,680 വരുന്ന എല്ലാ യാത്രക്കാരും ഇവിടുത്തെ ആചാരങ്ങൾ മായ്‌ക്കണം... 155 00:11:30,690 --> 00:11:33,182 പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഫ്ലൈറ്റുകളിൽ. 156 00:11:33,192 --> 00:11:38,462 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകളും ഒപ്പം കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷൻ ഫോമുകൾ തയ്യാറാണ്. 157 00:11:41,734 --> 00:11:42,758 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 158 00:11:42,768 --> 00:11:45,230 - മിസ്റ്റർ അൻവർ എൽ-ഇബ്രാഹിം? - അതെ? 159 00:11:45,240 --> 00:11:47,096 സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം. 160 00:11:47,106 --> 00:11:49,131 - ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുമോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്താണിത്? 161 00:11:49,141 --> 00:11:51,067 - ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? അവൾ സുഖമാണോ? - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. 162 00:11:51,077 --> 00:11:53,627 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ. 163 00:12:02,755 --> 00:12:05,485 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 164 00:12:30,750 --> 00:12:33,378 19 പേർ മരിച്ചു, 75 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. 165 00:12:34,120 --> 00:12:36,212 എൽ-ഹാസിമിന് ഉണ്ട് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു. 166 00:12:36,222 --> 00:12:38,047 പിന്നെ പുതിയ ആളോ? 167 00:12:38,057 --> 00:12:39,715 കഴുത്തിൽ കഷ്ണം. 168 00:12:39,725 --> 00:12:41,350 രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു. 169 00:12:41,360 --> 00:12:43,360 കഷ്ടം. 170 00:12:43,763 --> 00:12:44,920 സർ. 171 00:12:44,930 --> 00:12:47,189 നിങ്ങൾക്ക് കോളുകളുണ്ട് സിഐഎയിലെ കോറിൻ വിറ്റ്മാനിൽ നിന്ന്... 172 00:12:47,199 --> 00:12:50,593 ഡേവിസ് ശ്രീ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 173 00:12:50,603 --> 00:12:52,603 ആദ്യം എനിക്ക് കൊറിൻ തരൂ. 174 00:12:56,909 --> 00:12:58,909 ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ മരിച്ചു. 175 00:13:26,305 --> 00:13:28,305 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 176 00:13:29,341 --> 00:13:30,866 റാഷിദ് സാലിമി. 177 00:13:30,876 --> 00:13:32,876 എന്ത്? 178 00:13:33,412 --> 00:13:34,937 റാഷിദ് സാലിമി. 179 00:13:34,947 --> 00:13:38,383 ഇല്ല സർ. എൻ്റെ പേര് അൻവർ എൽ-ഇബ്രാഹിമി. 180 00:13:38,417 --> 00:13:40,876 റഷീദ് ആണ് ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ പൗരൻ... 181 00:13:40,886 --> 00:13:45,047 ആരാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ ഭീകരാക്രമണത്തിന്. 182 00:13:45,057 --> 00:13:46,282 എന്ത് ആക്രമണം? 183 00:13:46,292 --> 00:13:48,292 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 184 00:13:49,562 --> 00:13:51,320 നോക്കൂ... 185 00:13:51,330 --> 00:13:54,557 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്. 186 00:13:54,567 --> 00:13:57,827 ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് 18 മണിക്കൂർ. 187 00:13:57,837 --> 00:14:00,271 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ? 188 00:14:00,306 --> 00:14:02,399 എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 189 00:14:05,477 --> 00:14:08,139 - സംഖ്യകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. - ഏതൊക്കെ നമ്പറുകൾ? 190 00:14:08,180 --> 00:14:10,639 റാഷിദ് പലതവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക്... 191 00:14:10,649 --> 00:14:11,740 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി. 192 00:14:11,750 --> 00:14:14,276 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല റാഷിദ് എന്ന ആർക്കെങ്കിലും. 193 00:14:14,286 --> 00:14:15,477 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു കേപ് ടൗണിൽ? 194 00:14:15,487 --> 00:14:18,447 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണം. 195 00:14:18,457 --> 00:14:21,177 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു കേപ് ടൗണിൽ? 196 00:14:26,232 --> 00:14:28,393 ഒരു കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു... 197 00:14:28,434 --> 00:14:31,164 കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയർമാർക്ക്. 198 00:14:31,203 --> 00:14:34,129 തെക്കൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു ആഫ്രിക്കൻ ഫോസിൽ ഫ്യൂവൽ ഫൗണ്ടേഷൻ. 199 00:14:34,139 --> 00:14:36,139 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 200 00:14:37,743 --> 00:14:39,743 അവരെ പട്ടികപ്പെടുത്തുക. 201 00:14:41,313 --> 00:14:43,313 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാമോ? 202 00:14:43,349 --> 00:14:45,349 ഇല്ല. 203 00:15:07,172 --> 00:15:09,531 ഇവയെല്ലാം നല്ല പരിചയമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ... 204 00:15:09,541 --> 00:15:11,541 എൻ്റെ വ്യവസായത്തിൽ. 205 00:15:12,645 --> 00:15:15,604 നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ ബോംബ് നിർമ്മാണ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ചോ? 206 00:15:15,614 --> 00:15:17,614 എന്ത്? 207 00:15:17,983 --> 00:15:20,703 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു ബോംബ്? 208 00:15:21,186 --> 00:15:23,186 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 209 00:15:23,622 --> 00:15:24,813 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബോംബ് നിർമ്മിച്ചത്? 210 00:15:24,823 --> 00:15:26,823 ഇല്ല സർ. 211 00:15:37,036 --> 00:15:39,869 ആറ് വർഷം മുമ്പ്... 212 00:15:39,905 --> 00:15:45,104 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ കുറച്ചുകാലം പ്രവർത്തിച്ചു ATF നിയോഗിച്ച ഒരു പഠനം. 213 00:15:45,144 --> 00:15:46,702 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ബോംബ് നിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം. 214 00:15:46,712 --> 00:15:49,171 വെറും കണ്ടെത്തൽ, ഉപയോഗിക്കുന്നത് ട്രേസ് പേപ്പർ സാങ്കേതികവിദ്യ. 215 00:15:49,181 --> 00:15:51,181 നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം. 216 00:15:51,283 --> 00:15:53,283 നന്ദി. 217 00:15:53,852 --> 00:15:55,852 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 218 00:15:57,523 --> 00:15:59,523 കാര്യം ഇതാണ്... 219 00:16:00,459 --> 00:16:03,434 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്. 220 00:16:04,296 --> 00:16:07,265 ഞങ്ങൾ പത്തുപേരുണ്ടായിരുന്നു ആ ടീമിൽ. 221 00:16:07,299 --> 00:16:12,314 ഒരു സർക്കാർ ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. അവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 222 00:16:12,371 --> 00:16:13,696 റാഷിദ് സാലിമി. 223 00:16:13,706 --> 00:16:16,426 എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല റാഷിദ് എന്ന് പേരിട്ടു! 224 00:16:31,423 --> 00:16:32,848 അവൻ എവിടെയാണ്? 225 00:16:32,858 --> 00:16:34,854 എനിക്കറിയില്ല. 226 00:16:34,864 --> 00:16:36,860 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 227 00:16:42,434 --> 00:16:45,694 നിങ്ങൾ അൻവറിലെത്തി. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 228 00:16:45,704 --> 00:16:47,763 ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു... 229 00:16:47,773 --> 00:16:49,965 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല. 230 00:16:49,975 --> 00:16:51,700 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം വിവരങ്ങൾ തെറ്റായി. 231 00:16:51,710 --> 00:16:55,195 ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ശരി, ബൈ. 232 00:17:32,251 --> 00:17:35,077 എൽ-ഹാസിം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു ആക്രമണം നടന്ന് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. 233 00:17:35,087 --> 00:17:37,112 സംഭവം നടന്നത് തിരക്കേറിയ ഒരു ചത്വരത്തിൽ... 234 00:17:37,122 --> 00:17:38,580 താമസക്കാരായി ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 235 00:17:38,590 --> 00:17:41,517 പത്തൊൻപത് പേർ മരിച്ചു കൂടാതെ ഡസൻ പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. 236 00:17:41,527 --> 00:17:43,118 നാലാമത്തേത് ആക്രമണ പരമ്പരയിൽ... 237 00:17:43,128 --> 00:17:44,987 വീണ്ടും ബോംബാക്രമണം ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചു... 238 00:17:44,997 --> 00:17:46,588 തീവ്രവാദികൾ എന്ന് സർക്കാരുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു... 239 00:17:46,598 --> 00:17:50,292 നമുക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം അൽ-ഹാസിം ബ്രിഗേഡിൽ. ശരി? 240 00:17:50,302 --> 00:17:51,760 എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് ഡിക്സണിനായി പൂരിപ്പിക്കാൻ... 241 00:17:51,770 --> 00:17:54,490 ഒരു പകരം വയ്ക്കുന്നത് വരെ കണ്ടെത്താനാകും. 242 00:17:59,011 --> 00:18:01,571 ഓ, എനിക്ക് ഫവലിൽ ഒരു വർക്ക്-അപ്പ് വേണം. 243 00:18:01,613 --> 00:18:03,877 ഓ, അബാസി ഫവൽ. 244 00:18:05,851 --> 00:18:07,851 ശരി. 245 00:18:16,829 --> 00:18:18,387 എനിക്കൊരു ഷർട്ട് വേണം. 246 00:18:18,397 --> 00:18:20,856 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്കൊരു ഷർട്ട് വേണം. 247 00:18:20,866 --> 00:18:22,491 എനിക്കൊരു ഷർട്ട് വേണം. എനിക്ക് വേണം - എനിക്ക് വേണം നീ എനിക്ക് ഷർട്ട് തരൂ... 248 00:18:22,501 --> 00:18:23,592 - ശരി. ശരി. - ശരി? 249 00:18:23,602 --> 00:18:24,760 ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്ലെയിൻ ഷർട്ട് വേണം... 250 00:18:24,770 --> 00:18:25,861 - അല്ല--വരകളുള്ള ഷർട്ട് അല്ല. - അതെ. 251 00:18:25,871 --> 00:18:26,929 - ഷർട്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഡഗ്ലസ്. - വെറും ഒരു കോട്ടൺ ഷർട്ട്. 252 00:18:26,939 --> 00:18:28,197 - നിനക്ക് -- നിനക്ക് അറിയാമോ ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് - ശരി. - ശരി? 253 00:18:28,207 --> 00:18:30,732 ശരി. നല്ലത്. എനിക്കൊരു ഷർട്ട് വേണം. 254 00:18:30,776 --> 00:18:33,302 പിന്നെ l--എനിക്ക് ഒരു വേണം--എനിക്ക് വേണം, ഉം...ഉം... 255 00:18:33,312 --> 00:18:34,369 എന്ത്? ഗം? 256 00:18:34,379 --> 00:18:35,571 ഓ, അതെ. അതെ. 257 00:18:35,581 --> 00:18:37,581 ശരി. ശരി. 258 00:18:44,723 --> 00:18:46,915 കേപ് ടൗൺ പറഞ്ഞാൽ കയറി കൂടാതെ ഡി.സി. 259 00:18:46,925 --> 00:18:49,135 അപ്പോൾ അവയിലൊന്ന് തെറ്റാണ്. 260 00:18:49,461 --> 00:18:50,986 ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാവില്ല... 261 00:18:50,996 --> 00:18:53,822 ഒരു രാജ്യത്ത് ഒരു വിമാനത്തിൽ മറ്റൊന്നിൽ ഇറങ്ങരുത്. 262 00:18:53,832 --> 00:18:55,190 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ്റെ ചില റെക്കോർഡുകൾ... 263 00:18:55,200 --> 00:18:58,393 എത്തിച്ചേരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരു എയർലൈനിലേക്ക്. 264 00:18:58,403 --> 00:18:59,628 അതെ. 265 00:18:59,638 --> 00:19:02,436 ശരി, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 266 00:19:03,609 --> 00:19:04,800 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 267 00:19:04,810 --> 00:19:06,368 നിങ്ങൾ അവനെ വായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 268 00:19:06,378 --> 00:19:08,003 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ ഹോൾഡിലാണ്. 269 00:19:08,013 --> 00:19:09,404 നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ സംസാരിച്ചോ? 270 00:19:09,414 --> 00:19:13,919 അവർ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു കൃത്യസമയത്ത് വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇറങ്ങുക. 271 00:19:14,186 --> 00:19:16,311 എല്ലാം ശരിയാകും. 272 00:19:16,321 --> 00:19:17,980 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെ വിട്ടുപോയിരിക്കാം അവൻ്റെ ബന്ധം. 273 00:19:17,990 --> 00:19:19,990 അവൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 274 00:19:24,429 --> 00:19:26,429 ലിന. 275 00:19:31,103 --> 00:19:33,901 അച്ഛാ, എപ്പോഴാ ഫാത്തിമ വീട്ടിൽ വരുന്നോ? 276 00:19:37,943 --> 00:19:39,943 നിങ്ങളുടെ പാൽ പൂർത്തിയാക്കുക. 277 00:19:49,821 --> 00:19:52,449 ദയവായി, അബാസി. 278 00:19:53,058 --> 00:19:55,438 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 279 00:19:56,328 --> 00:19:59,121 അതുതന്നെയല്ല ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുപോലെ. 280 00:19:59,131 --> 00:20:01,131 നിയമങ്ങളുണ്ട് സാമിയ. 281 00:20:01,567 --> 00:20:03,567 നിയമങ്ങളുണ്ട്. 282 00:20:03,835 --> 00:20:05,727 എൻ്റെ സഹോദരി ലൈലയെ നോക്കൂ. 283 00:20:05,737 --> 00:20:08,228 അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 284 00:20:12,477 --> 00:20:14,477 അവളെ വിളിക്കൂ, അബാസി. 285 00:20:15,113 --> 00:20:16,672 ദയവായി. 286 00:20:16,682 --> 00:20:18,407 എനിക്കായി. 287 00:20:18,417 --> 00:20:19,808 ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 288 00:20:19,818 --> 00:20:21,643 ഞാൻ ഒരു ഡസൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു. 289 00:20:21,653 --> 00:20:22,911 അവൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല. 290 00:20:22,921 --> 00:20:24,921 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 291 00:20:26,091 --> 00:20:28,457 മുട്ട വെറുതെ വിടൂ! 292 00:20:29,361 --> 00:20:31,386 അച്ഛനെ വിളിച്ചോ? 293 00:20:31,396 --> 00:20:33,396 ഇനിയും ഇല്ല. 294 00:20:34,066 --> 00:20:36,066 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 295 00:20:36,568 --> 00:20:39,594 വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല. 296 00:20:39,638 --> 00:20:41,868 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 297 00:20:45,877 --> 00:20:51,076 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു അവൻ്റെ നേരെ നിന്നതിന്. 298 00:20:52,517 --> 00:20:54,343 അതാണ് എൻ്റെ ടാക്സി. 299 00:20:54,353 --> 00:20:56,353 ദയവായി താമസിക്കുക. 300 00:21:00,425 --> 00:21:04,845 എനിക്ക് നിന്നെ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വേണം ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എട്ടോടെ. 301 00:21:05,297 --> 00:21:09,462 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞാനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി... 302 00:21:11,570 --> 00:21:13,570 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 303 00:21:13,739 --> 00:21:15,739 ശരി? 304 00:21:19,111 --> 00:21:21,111 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാണാം. 305 00:21:25,784 --> 00:21:28,277 അതൊരു ശ്രമമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അബാസി ഫവലിൽ. 306 00:21:28,287 --> 00:21:31,113 ഡിക്സൺ തെറ്റായ സ്ഥലമായിരുന്നു, തെറ്റായ സമയം. 307 00:21:31,123 --> 00:21:34,182 അവർക്ക് നമ്മളിൽ ഒരാളെ കിട്ടിയാൽ അത് അവരുടെ വിജയമാണ്. 308 00:21:34,192 --> 00:21:36,118 ഇവയാണ് റാഷിദിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത്? 309 00:21:36,128 --> 00:21:38,053 മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം രക്ഷപ്പെട്ടു ജോർദാനികൾ. 310 00:21:38,063 --> 00:21:41,790 അവർ അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ. 311 00:21:41,800 --> 00:21:43,925 അതിനാൽ ഡിക്സൺ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരുണ്ട്? 312 00:21:43,935 --> 00:21:46,529 ഡഗ്ലസ് ഫ്രീമാൻ, അനലിസ്റ്റ്. 313 00:21:46,571 --> 00:21:47,763 സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം പ്രിൻസ്റ്റണിൽ നിന്ന്. 314 00:21:47,773 --> 00:21:50,265 ജൂനിയർ എക്സിക്യൂട്ടീവായി ആരംഭിച്ചു എണ്ണ വ്യാപാരത്തിൽ. 315 00:21:50,275 --> 00:21:51,867 എത്ര കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 316 00:21:51,877 --> 00:21:55,074 സെപ്റ്റംബർ 12 മുതൽ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. 317 00:21:55,113 --> 00:21:57,205 യേശു. അയാൾക്ക് 12 വയസ്സ് തോന്നുന്നു. 318 00:21:57,215 --> 00:21:58,940 അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 319 00:21:58,950 --> 00:22:00,876 അവൻ മിടുക്കനാണ്. അവൻ അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... 320 00:22:00,886 --> 00:22:03,745 മന്ത്രിമാർക്കൊപ്പം സാമ്പത്തികവും ഇൻ്റീരിയറും. 321 00:22:03,755 --> 00:22:06,081 അദ്ദേഹം മദ്രസക്ക് തുടക്കമിട്ടു ചാരിറ്റി അന്വേഷണം... 322 00:22:06,091 --> 00:22:07,649 അത്, ഓ, നാൽപ്പത്തിനാല് കൊണ്ടുവന്നു... 323 00:22:07,659 --> 00:22:08,717 - അൽ ഖ്വയ്ദ ധനസമാഹരണക്കാർ. - ലീ... 324 00:22:08,727 --> 00:22:10,767 അനലിസ്റ്റ് ഒരു കുറുക്കൻ അല്ല. 325 00:22:12,164 --> 00:22:14,164 ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 326 00:22:16,368 --> 00:22:18,160 നിങ്ങൾ പോളിഗ്രാഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഈജിപ്ഷ്യൻ? 327 00:22:18,170 --> 00:22:20,170 അതെ. വൃത്തിയായി വന്നു. 328 00:22:21,139 --> 00:22:22,798 പോളിഗ്രാഫ് എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 329 00:22:22,808 --> 00:22:26,123 ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട് അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 330 00:22:27,679 --> 00:22:29,679 എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ? 331 00:22:31,183 --> 00:22:33,276 ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 332 00:22:34,619 --> 00:22:39,113 ഞാൻ ഇൻ്റർപോളിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി, മൊസാദ്, ഈജിപ്തുകാർ. 333 00:22:39,157 --> 00:22:40,215 ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല. 334 00:22:40,225 --> 00:22:42,225 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 335 00:22:43,662 --> 00:22:45,662 ശരി. 336 00:22:47,265 --> 00:22:49,265 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 337 00:22:49,835 --> 00:22:52,810 നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല അനിശ്ചിതമായി. 338 00:22:54,072 --> 00:22:56,072 അവനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക. 339 00:22:57,442 --> 00:22:59,442 അതെ, മാഡം. 340 00:23:48,960 --> 00:23:52,615 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്കുണ്ട് മധ്യ നില. ഞാൻ മുകളിലാണ്. 341 00:23:53,498 --> 00:23:55,657 എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ. 342 00:23:55,667 --> 00:23:57,726 അവൾ ഈ ആഴ്‌ചയിൽ പോയി. 343 00:23:58,336 --> 00:24:01,897 എനിക്ക് ഒരു തിരിച്ചു പോക്ക് ഉണ്ട്. ഞങ്ങളെ ആരും കാണില്ല. 344 00:24:07,779 --> 00:24:09,779 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 345 00:24:39,511 --> 00:24:41,511 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുറി. 346 00:24:43,181 --> 00:24:45,181 വരൂ. 347 00:25:00,999 --> 00:25:03,549 ജെറമി, പന്ത് കുതിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 348 00:25:03,768 --> 00:25:08,188 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വീട്ടിൽ അത് ചെയ്യാൻ. 349 00:25:09,174 --> 00:25:10,765 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്? 350 00:25:10,775 --> 00:25:13,468 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്‌ച പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 351 00:25:13,478 --> 00:25:15,036 എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങൾ? 352 00:25:15,046 --> 00:25:16,438 ഇവയാണ് എൻ്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട പേപ്പറുകൾ, ജെറമി. 353 00:25:16,448 --> 00:25:18,998 എനിക്ക് നീ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. 354 00:25:19,284 --> 00:25:21,324 നിനക്ക് പപ്പയെ കാണുമോ? 355 00:25:22,621 --> 00:25:24,012 അതെ. 356 00:25:24,022 --> 00:25:26,286 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീട്ടിൽ വരാത്തത്? 357 00:25:29,794 --> 00:25:32,020 അയാൾക്ക് ജോലിയിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു അൽപ്പം കൂടി. 358 00:25:32,030 --> 00:25:34,489 ജെറമി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 359 00:25:34,499 --> 00:25:36,499 എനിക്ക് അമ്മയെ കാത്തിരിക്കണം. 360 00:25:37,469 --> 00:25:40,161 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും. ശരി, പ്രിയേ? 361 00:25:40,171 --> 00:25:42,171 പോകൂ. 362 00:25:45,143 --> 00:25:47,168 ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ട് അവൻ്റെ ഗ്രീൻ കാർഡ്... 363 00:25:47,178 --> 00:25:48,203 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ... 364 00:25:48,213 --> 00:25:51,868 - അവൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് എവിടെയും. - എൻ്റെ പേരിൽ. 365 00:25:53,318 --> 00:25:56,293 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ നീ കാണാൻ പോവുകയാണോ? 366 00:25:57,088 --> 00:25:59,383 കോളേജിലെ സുഹൃത്താണ്. 367 00:25:59,658 --> 00:26:01,658 അവൻ ഒരു സെനറ്ററിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 368 00:26:22,581 --> 00:26:24,581 മുല്ലപ്പൂ പോലെ. 369 00:26:57,882 --> 00:26:59,774 നിങ്ങൾ വരച്ചത് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 370 00:26:59,784 --> 00:27:01,409 ചിലത്. 371 00:27:01,419 --> 00:27:03,683 ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നു. 372 00:27:09,361 --> 00:27:11,086 ഇല്ല. 373 00:27:11,096 --> 00:27:13,096 അത് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ മാത്രമാണ്. 374 00:27:23,041 --> 00:27:25,041 അത് നിങ്ങളാണോ? 375 00:27:26,378 --> 00:27:28,069 മം-ഹും. 376 00:27:28,079 --> 00:27:30,079 പിന്നെ അവരെ? 377 00:27:30,682 --> 00:27:32,912 എൻ്റെ സഹോദരനും മുത്തശ്ശിയും. 378 00:27:34,886 --> 00:27:36,886 ഇതാണോ നിൻ്റെ അമ്മ? 379 00:27:37,288 --> 00:27:39,288 അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 380 00:27:39,891 --> 00:27:42,382 നിങ്ങളാണ് സുന്ദരി. 381 00:27:47,265 --> 00:27:50,580 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ഒരേ കണ്ണുകളാണുള്ളത്. 382 00:27:50,869 --> 00:27:52,869 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 383 00:27:55,140 --> 00:27:57,140 അവൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ? 384 00:27:57,509 --> 00:27:59,267 ഇല്ല. 385 00:27:59,277 --> 00:28:01,277 ഇനി വേണ്ട. 386 00:28:02,113 --> 00:28:04,113 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 387 00:28:05,884 --> 00:28:08,478 വാ നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം. 388 00:28:24,769 --> 00:28:26,094 സയീദ്. 389 00:28:26,104 --> 00:28:27,796 ഓ, ഡഗ്ലസ്. 390 00:28:27,806 --> 00:28:29,130 ഞാൻ ഇന്ന് ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ വന്നേക്കില്ല. 391 00:28:29,140 --> 00:28:31,032 അതെ. 392 00:28:31,042 --> 00:28:33,368 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗാർ വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 393 00:28:33,378 --> 00:28:34,703 ചായ? 394 00:28:34,713 --> 00:28:36,713 ഓ, ദയവായി. അതെ. 395 00:28:38,950 --> 00:28:40,575 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 396 00:28:40,585 --> 00:28:42,678 ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങൾ? 397 00:28:42,721 --> 00:28:44,079 ഇല്ല. 398 00:28:44,089 --> 00:28:46,089 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 399 00:28:47,625 --> 00:28:49,884 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് വഴിയിൽ ഒരു പുതിയ തടവുകാരൻ. 400 00:28:49,894 --> 00:28:50,919 ഈജിപ്ഷ്യൻ... 401 00:28:50,929 --> 00:28:53,555 അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ ആണ്. 402 00:28:53,565 --> 00:28:55,523 അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി ഇന്നലെ രാത്രി കേബിൾ. 403 00:28:55,533 --> 00:28:57,533 - ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? - ഞാൻ. 404 00:29:01,239 --> 00:29:04,129 നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഓഫീസർ അല്ല, ഡഗ്ലസ്. 405 00:29:04,709 --> 00:29:06,709 ഇല്ല. 406 00:29:08,580 --> 00:29:11,130 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും അവസാനം എൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. 407 00:30:09,741 --> 00:30:12,333 ഞങ്ങൾക്ക് 58 ശതമാനം അംഗീകാരം ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ശേഷം. 408 00:30:12,343 --> 00:30:13,902 ഒരു കാരണവുമില്ല അവനു മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി. 409 00:30:13,912 --> 00:30:15,603 അത് ബില്ലല്ല അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. 410 00:30:15,613 --> 00:30:16,738 - ഇത് അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റാണ്, അലൻ. - എനിക്കറിയാം. 411 00:30:16,748 --> 00:30:18,640 - ശരി, ഇവിടെ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയുണ്ട്. - അതെ. വ്യക്തമായും. 412 00:30:18,650 --> 00:30:20,375 ഈ ബില്ല് തകരും കമ്മിറ്റിയിൽ... 413 00:30:20,385 --> 00:30:21,409 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പുറകെ പോകരുത്. 414 00:30:21,419 --> 00:30:22,944 അതെ? 415 00:30:22,954 --> 00:30:25,946 ഉം നാശം. എനിക്ക് പോകണം. 416 00:30:25,990 --> 00:30:27,215 ഞാൻ സെനറ്ററുമായി സംസാരിക്കും. 417 00:30:27,225 --> 00:30:29,352 നന്ദി. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി. 418 00:30:32,463 --> 00:30:34,988 ഇസി, നീ ഇവിടെയുണ്ട്. 419 00:30:35,033 --> 00:30:38,196 ഉം...ദൈവമേ നോക്കൂ. 420 00:30:38,236 --> 00:30:41,229 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ, പോലെ, നൂറു മാസം ഗർഭിണി. 421 00:30:41,239 --> 00:30:43,198 എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി, അലൻ. 422 00:30:43,208 --> 00:30:44,399 അതെ. 423 00:30:44,409 --> 00:30:46,467 ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇറക്കാം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ, ശരിയാണോ? 424 00:30:46,477 --> 00:30:47,902 ശരി. അതെ. 425 00:30:47,912 --> 00:30:50,271 നിങ്ങൾ നോക്കൂ നിങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ. 426 00:30:50,281 --> 00:30:52,173 ഓ, കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? കഴിക്കണോ? കഴിക്കണോ? 427 00:30:52,183 --> 00:30:54,209 ഓ, ഇല്ല. ഒരു കുപ്പി വെള്ളം മാത്രം നന്നായിരിക്കും... 428 00:30:54,219 --> 00:30:55,777 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ - സാം, നമുക്ക് കിട്ടുമോ രണ്ട് കുപ്പി വെള്ളം? 429 00:30:55,787 --> 00:30:57,679 - സാം, ഇസി. ഇസി, സാം. - ഹായ്. 430 00:30:57,689 --> 00:30:59,881 - ഞങ്ങൾക്ക് സെനറ്റർ ലൂയിസ് ലഭിച്ചു. - ബ്രാവോ. 431 00:30:59,891 --> 00:31:01,349 ശരിയാണ്. ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുകയാണോ? 432 00:31:01,359 --> 00:31:03,184 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവസാനം ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 433 00:31:03,194 --> 00:31:05,194 ശരി. 434 00:31:05,430 --> 00:31:07,188 നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ചെയ്തു. 435 00:31:07,198 --> 00:31:09,238 എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്. 436 00:31:09,734 --> 00:31:10,758 നന്ദി. 437 00:31:10,768 --> 00:31:15,330 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അൻവറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 438 00:31:16,774 --> 00:31:19,038 - അതെ. - അതെ. 439 00:31:19,077 --> 00:31:21,882 നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി അതിനെ കുറിച്ച് പറയണോ? 440 00:31:22,247 --> 00:31:23,504 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 441 00:31:23,514 --> 00:31:25,514 അതെ. 442 00:31:26,484 --> 00:31:29,577 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കല്യാണത്തിന്. 443 00:31:29,587 --> 00:31:32,052 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വരുമായിരുന്നില്ല. 444 00:31:35,126 --> 00:31:40,311 ഞാൻ--ഉം, ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 445 00:31:42,667 --> 00:31:44,792 ഇതൊരു പകർപ്പാണ് തൻ്റെ ഈജിപ്ഷ്യൻ പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ... 446 00:31:44,802 --> 00:31:46,261 - കേൾക്കൂ, ഇസി. - അവൻ്റെ ഗ്രീൻ കാർഡും. 447 00:31:46,271 --> 00:31:47,929 ഐഎൻഎസിലെ എൻ്റെ പയ്യൻ, അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു... 448 00:31:47,939 --> 00:31:51,132 അൻവർ എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുന്നു ഒരിക്കലും അമേരിക്കയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. 449 00:31:51,142 --> 00:31:52,667 - ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. - എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 450 00:31:52,677 --> 00:31:54,035 ഇതൊന്നു നോക്കാൻ. 451 00:31:54,045 --> 00:31:57,572 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നിരക്കുകൾ. 452 00:31:57,582 --> 00:32:02,451 ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയായി 70 ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു ഡി.സി.യിലേക്കുള്ള തൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത് 453 00:32:02,487 --> 00:32:04,782 അവൻ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അലൻ. 454 00:32:42,961 --> 00:32:44,961 ഇല്ല! 455 00:32:46,297 --> 00:32:49,102 എനിക്ക് ജിം ആൽഡർമാൻ ഉണ്ട് ലൈനിൽ. 456 00:32:51,235 --> 00:32:53,161 ജിം. അതെ, നന്ദി എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നതിന്. 457 00:32:53,171 --> 00:32:54,963 കേൾക്കുക. ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകളിൽ... 458 00:32:54,973 --> 00:32:57,874 എന്ന് എൽ-ഇബ്രാഹിം ഡി.സി.യിൽ ഇറങ്ങി. 459 00:32:57,909 --> 00:33:02,074 അവൻ എന്തോ വാങ്ങി ഇൻ-ഫ്ലൈറ്റിൽ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ. 460 00:33:16,494 --> 00:33:18,494 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 461 00:33:19,864 --> 00:33:21,923 അയ്യോ, സഹായകരമല്ല. 462 00:33:23,868 --> 00:33:27,693 സാം, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ സെനറ്ററുമായി? 463 00:34:02,607 --> 00:34:05,582 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 464 00:34:21,926 --> 00:34:24,520 നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 465 00:34:48,586 --> 00:34:50,586 വരൂ. 466 00:34:50,688 --> 00:34:53,054 സർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 467 00:35:29,727 --> 00:35:32,787 ഡഗ്ലസ് ഫ്രീമാൻ, അബാസി ഫവൽ. 468 00:35:33,831 --> 00:35:36,493 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡിക്‌സൺ. ഓ... 469 00:35:37,468 --> 00:35:40,103 തീർച്ചയായും, അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 470 00:35:40,805 --> 00:35:43,035 രണ്ടാം തവണ. 471 00:35:43,074 --> 00:35:45,474 രണ്ടാം തവണ. ദയവായി. 472 00:35:50,114 --> 00:35:52,114 സുഹൃത്തേ, കുടിക്കൂ. 473 00:35:52,150 --> 00:35:54,150 ഇല്ല, നന്ദി. 474 00:35:56,921 --> 00:35:59,651 അങ്ങനെ ഡിക്സൺ സിംസ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു. 475 00:36:00,992 --> 00:36:02,016 അതെ. 476 00:36:02,026 --> 00:36:04,026 അതെ. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്. 477 00:36:05,062 --> 00:36:07,758 - ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്. - മം-ഹും. 478 00:36:08,799 --> 00:36:10,799 ദയവായി. 479 00:36:18,743 --> 00:36:19,934 ബദാം. 480 00:36:19,944 --> 00:36:21,944 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 481 00:36:26,217 --> 00:36:28,217 ഉം... 482 00:36:29,387 --> 00:36:30,745 നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾ. 483 00:36:30,755 --> 00:36:32,755 തീർച്ചയായും. നന്ദി. 484 00:36:35,159 --> 00:36:37,624 അൽ ജസീറ റൺ ഫൂട്ടേജ്. 485 00:36:40,464 --> 00:36:45,766 സുരക്ഷാ അധികാരികൾ 19 മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 486 00:36:45,803 --> 00:36:48,996 ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമാണ്. 487 00:36:49,006 --> 00:36:52,965 ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് വീഡിയോ സംഭവസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി... 488 00:36:53,010 --> 00:36:55,560 സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം കാണിക്കുന്നു. 489 00:37:03,688 --> 00:37:08,921 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയച്ച ഇമെയിലിൽ, എൽ-ഹാസിം അവകാശപ്പെട്ടു... 490 00:37:11,662 --> 00:37:14,382 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്? 491 00:37:16,033 --> 00:37:19,127 അബ്ദുവിനെ വിളിക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കോപ്പി വേണം. 492 00:37:24,809 --> 00:37:26,809 അങ്ങനെ... 493 00:37:27,111 --> 00:37:29,321 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ താമസിക്കുന്നു. 494 00:37:32,049 --> 00:37:34,347 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. 495 00:37:34,385 --> 00:37:36,777 പക്ഷേ ഉണ്ടാവില്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ഇടപെടൽ ഇല്ല... 496 00:37:36,787 --> 00:37:39,051 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. മനസ്സിലായോ? 497 00:37:41,425 --> 00:37:43,217 നല്ലത്. 498 00:37:43,227 --> 00:37:48,028 എതിരെയുള്ള സമരം സയണിസ്റ്റും കുരിശുയുദ്ധക്കാരനും... 499 00:37:48,599 --> 00:37:53,614 നിർണായക യുദ്ധത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു വിശ്വാസത്തിനും അവിശ്വാസത്തിനും ഇടയിൽ. 500 00:37:53,638 --> 00:37:56,505 നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ. 501 00:37:57,608 --> 00:38:03,376 അവിശ്വാസിയുടെ നാശം കപടവിശ്വാസി നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ കടമയാണ്. 502 00:38:04,615 --> 00:38:10,225 വിശ്വാസത്യാഗിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങളാണ് "കഴുത്തിൽ അടിക്കാൻ" ആജ്ഞാപിച്ചു. 503 00:38:15,059 --> 00:38:18,051 കുരിശുയുദ്ധക്കാരൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 504 00:38:19,930 --> 00:38:24,799 ജിഹാദ് മാത്രമാണ് ഏക വഴി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്. 505 00:38:25,136 --> 00:38:27,696 അവരുടെ വെടിയുണ്ടകളെ ഭയപ്പെടരുത്. 506 00:38:29,140 --> 00:38:31,574 അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും... 507 00:38:31,942 --> 00:38:34,536 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുമോ? 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,604 വിധി നാളിൽ... 509 00:38:38,482 --> 00:38:42,543 നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ സർവ്വശക്തനായ ദൈവം... 510 00:38:43,287 --> 00:38:45,287 അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ... 511 00:38:46,157 --> 00:38:49,812 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടാത്തത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ? 512 00:38:50,361 --> 00:38:55,376 "ഒപ്പം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കും. പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും? 513 00:38:58,369 --> 00:39:04,308 "നീ എന്ത് ചെയ്തു ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ഒരു ആയുധം കൊണ്ടോ? 514 00:39:04,709 --> 00:39:06,734 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം." 515 00:39:08,112 --> 00:39:10,740 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്തായിരിക്കും? 516 00:39:11,248 --> 00:39:18,416 മുറിവുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുമോ രക്തസാക്ഷിത്വത്തിൻ്റെ, അതിലൂടെ നടക്കുക സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളോ? 517 00:39:19,657 --> 00:39:27,086 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല തൂങ്ങുമോ? നാണക്കേടും നരകത്തിലെ തീയിൽ വറുത്തതും? 518 00:39:29,834 --> 00:39:32,667 വിജയം ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ്. 519 00:39:32,703 --> 00:39:37,565 സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. 520 00:39:37,575 --> 00:39:39,575 ആമേൻ. 521 00:39:39,877 --> 00:39:41,877 ആമേൻ. 522 00:39:41,946 --> 00:39:42,970 ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. 523 00:39:42,980 --> 00:39:44,980 ദൈവം മഹാനാണ്! 524 00:40:26,390 --> 00:40:28,390 എസ്-എസ്-സർ? 525 00:40:28,526 --> 00:40:31,252 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരുതരം തെറ്റ്. 526 00:40:31,262 --> 00:40:33,721 എന്തിനാ എൻ്റെ വസ്ത്രം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തോ? 527 00:40:33,731 --> 00:40:35,731 എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം വേണം. 528 00:40:38,235 --> 00:40:41,629 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 529 00:40:41,639 --> 00:40:44,614 ഞാൻ--ഇത് ഭ്രാന്താണ്! എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം വേണം! 530 00:40:44,642 --> 00:40:48,068 പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഉടനെ ഒരു അഭിഭാഷകനോട്! 531 00:40:48,078 --> 00:40:50,478 അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 532 00:40:51,482 --> 00:40:53,882 എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ. 533 00:40:54,985 --> 00:40:59,217 സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം. 534 00:41:02,726 --> 00:41:04,218 സർ. 535 00:41:04,228 --> 00:41:07,925 സർ. നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ? 536 00:41:09,300 --> 00:41:12,393 ഞാൻ സ്റ്റേറ്റുകളിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇരുപതു വർഷത്തേക്ക്. 537 00:41:12,403 --> 00:41:14,462 എൻ്റെ ഭാര്യ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്. 538 00:41:14,505 --> 00:41:18,066 അവളുടെ പേര് ഇസബെല്ല ഫീൽഡ്സ് എൽ-ഇബ്രാഹിമി ആണ്. 539 00:41:18,108 --> 00:41:19,967 നീ അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി... 540 00:41:19,977 --> 00:41:21,977 നിങ്ങൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ ആണ്. അതെ? 541 00:41:24,615 --> 00:41:26,615 നിങ്ങൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ ആണ്. 542 00:41:28,719 --> 00:41:30,949 അതെ. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈജിപ്തിലാണ്... 543 00:41:30,988 --> 00:41:34,315 എന്നാൽ ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വന്നു എനിക്ക് പതിനാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 544 00:41:34,325 --> 00:41:36,250 ഞാൻ NYU-ൽ പഠിച്ചു. 545 00:41:36,260 --> 00:41:37,918 - എനിക്ക് എൻ്റെ മാസ് കിട്ടി-- - അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 546 00:41:37,928 --> 00:41:39,887 എനിക്കിവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. 547 00:41:39,897 --> 00:41:42,491 നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മനോഹരമാണ്. 548 00:41:42,533 --> 00:41:44,325 നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് റാഷിദിനൊപ്പം? 549 00:41:44,335 --> 00:41:46,293 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 550 00:41:46,303 --> 00:41:49,163 ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല റാഷിദ് എന്ന ആർക്കെങ്കിലും. 551 00:41:49,173 --> 00:41:51,599 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ഈ കോളുകൾ? 552 00:41:51,609 --> 00:41:53,200 - എന്ത്? - ഹും? 553 00:41:53,210 --> 00:41:54,368 ഉം... 554 00:41:54,378 --> 00:41:57,506 ഓ, അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കണം. 555 00:41:57,548 --> 00:41:59,573 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കൂട്ടുകെട്ടായിരിക്കാം. 556 00:41:59,617 --> 00:42:02,882 എൻ്റെ പേര് "എൽ-ഇബ്രാഹിം-ഇ." 557 00:42:02,920 --> 00:42:07,789 പക്ഷേ, ഉം, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ "എൽ-ഇബ്രാഹിം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 558 00:42:07,825 --> 00:42:10,150 എന്നാൽ അത് "ഇബ്രാഹിം-ഇ" ഒരു "i" ഉപയോഗിച്ച് 559 00:42:10,160 --> 00:42:12,319 - ഒരു "i" ഉപയോഗിച്ച് "ഇബ്രാഹിം-ഈ." - അങ്ങനെ-- 560 00:42:12,329 --> 00:42:14,388 അതെ. വളരെ നല്ലത്. 561 00:42:14,431 --> 00:42:17,992 റാഷിദ് സാലിമിയും ഒന്ന് എൽ-ഇബ്രാഹിമി, ഒരു "i." 562 00:42:18,002 --> 00:42:20,722 എന്നോട് പറയരുത് അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല. 563 00:42:21,705 --> 00:42:23,969 ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം നുണയാണ്. 564 00:42:26,243 --> 00:42:27,902 എനിക്കറിയില്ല. 565 00:42:27,912 --> 00:42:29,904 ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 566 00:42:29,914 --> 00:42:31,914 ഇല്ല. 567 00:42:32,650 --> 00:42:36,305 അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. എൻ്റെ - എൻ്റെ കുടുംബം ഈജിപ്തിലാണ്. 568 00:42:37,788 --> 00:42:40,714 - അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും, അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 569 00:42:40,724 --> 00:42:42,724 തീർച്ചയായും. എന്തുപറ്റി? 570 00:42:43,594 --> 00:42:46,186 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. ഓ, കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ. 571 00:42:46,196 --> 00:42:47,888 എന്തുപോലെ? പോലെ, ഓ... 572 00:42:47,898 --> 00:42:49,757 ഉം, ഇതുപോലെ... 573 00:42:49,767 --> 00:42:51,767 എൻ്റെ അമ്മാവൻ യൂസഫിനെപ്പോലെ. 574 00:42:51,802 --> 00:42:55,932 അവൻ വിളിച്ചു, NYU എന്ന് ചോദിച്ചു നല്ല സ്കൂളാണ്... 575 00:42:55,973 --> 00:42:58,669 അവൻ്റെ...എൻ്റെ ബന്ധുവിന് വേണ്ടി. 576 00:42:58,709 --> 00:43:00,709 യൂസഫ് ആരാണ്? 577 00:43:03,581 --> 00:43:06,175 യൂസഫ് അബ്ദുൾ ഹമീദ്? 578 00:43:08,285 --> 00:43:10,285 അതെ. 579 00:43:11,989 --> 00:43:14,082 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എന്ത്? 580 00:43:15,593 --> 00:43:17,925 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ. 581 00:43:18,963 --> 00:43:21,193 അമ്മാവൻ എവിടെ? 582 00:43:21,231 --> 00:43:23,190 എന്തുകൊണ്ട്? 583 00:43:23,200 --> 00:43:26,175 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കണോ? 584 00:43:27,871 --> 00:43:29,871 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ... 585 00:43:34,378 --> 00:43:37,108 സ്വയം വയ്ക്കുക ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്. 586 00:43:37,147 --> 00:43:39,638 റാഷിദ് എന്ന ക്രിമിനൽ... 587 00:43:39,683 --> 00:43:43,449 ഒരു ബോംബിംഗ് പ്രചാരണത്തിലാണ് രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. 588 00:43:43,487 --> 00:43:47,448 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ, പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ... 589 00:43:47,458 --> 00:43:51,019 കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്, കൂടുതൽ മാരകമായ. 590 00:43:51,061 --> 00:43:54,955 നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് രാസ ജ്ഞാനമുണ്ട്. 591 00:43:54,965 --> 00:43:59,860 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട് കോളുകളുണ്ട് റാഷിദുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നമ്പറിൽ നിന്ന്. 592 00:43:59,870 --> 00:44:02,463 നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? നീ പറയൂ. 593 00:44:02,473 --> 00:44:04,532 നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 594 00:44:04,575 --> 00:44:06,575 അതൊരു തെറ്റാണ്. 595 00:44:07,878 --> 00:44:09,878 അതൊരു തെറ്റാണ്. 596 00:44:21,191 --> 00:44:23,191 ഒരു തെറ്റ്. 597 00:44:25,663 --> 00:44:30,324 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിട്ട ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്... 598 00:44:30,334 --> 00:44:33,929 ഒന്നിൽ നിന്ന് റാഷിദിൻ്റെ ലാലേട്ടൻമാരുടെ... 599 00:44:33,971 --> 00:44:37,665 നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി? 600 00:44:37,675 --> 00:44:40,940 പിന്നെ...നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 601 00:44:47,117 --> 00:44:49,117 അവനെ കുഴിയിൽ ഇടുക. 602 00:45:19,783 --> 00:45:21,993 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 603 00:45:29,593 --> 00:45:33,529 വരൂ. എനിക്ക് വേണം എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ. 604 00:45:37,367 --> 00:45:38,659 അവർ വിഡ്ഢിയുടെ കൈ അടച്ചു... 605 00:45:38,669 --> 00:45:41,934 ഇതിന് ചുറ്റും സമ്മർദ്ദം റിലീസ് ട്രിഗർ. 606 00:45:41,972 --> 00:45:43,972 പിൻ വലിക്കുക. 607 00:45:44,742 --> 00:45:47,302 ഇത് ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് പോലെയാണ്. 608 00:45:47,344 --> 00:45:51,041 നിങ്ങൾ പോകട്ടെ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 609 00:45:52,449 --> 00:45:54,174 ബോംബർ ആണെങ്കിൽ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു... 610 00:45:54,184 --> 00:45:58,052 അവർക്ക് ഒരു ഷൂട്ടർ ഉണ്ട് ആർ അവനെ പുറത്താക്കും. 611 00:45:58,088 --> 00:46:00,386 കൈ വിടുവിക്കുന്നു. 612 00:46:02,493 --> 00:46:04,493 ബൂം. 613 00:46:14,004 --> 00:46:16,438 അവർ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു... 614 00:46:16,473 --> 00:46:18,498 നഖങ്ങളും ബോൾട്ടുകളും ഉപയോഗിച്ച്... 615 00:46:19,409 --> 00:46:21,534 പരമാവധി മനുഷ്യ നാശത്തിന്. 616 00:46:23,280 --> 00:46:27,011 ഇതാണ് കൊന്നത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡിക്സൺ. 617 00:46:33,457 --> 00:46:36,585 നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി പ്രധാനമാണ്, ഡഗ്ലസ്. 618 00:46:36,627 --> 00:46:38,720 അത് പവിത്രമാണ്. 619 00:46:38,762 --> 00:46:40,762 ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 620 00:46:46,270 --> 00:46:48,270 ഡിക്‌സൺ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല. 621 00:47:07,925 --> 00:47:09,925 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 622 00:47:10,494 --> 00:47:11,652 അതെ. 623 00:47:11,662 --> 00:47:13,687 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 624 00:47:24,875 --> 00:47:26,500 - എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 625 00:47:26,510 --> 00:47:28,510 അതെ. 626 00:47:30,380 --> 00:47:32,380 വരിക. 627 00:47:39,356 --> 00:47:41,356 ഞാൻ, ഓ... 628 00:47:43,193 --> 00:47:45,193 ഓ. 629 00:48:19,396 --> 00:48:21,396 ഡഗ്ലസ്. 630 00:48:28,505 --> 00:48:31,963 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 631 00:48:35,846 --> 00:48:37,846 അതൊരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 632 00:48:41,151 --> 00:48:43,151 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 633 00:49:05,943 --> 00:49:07,801 അത് അവനാണ്. 634 00:49:07,811 --> 00:49:08,969 നീ കാണുക? 635 00:49:08,979 --> 00:49:11,529 എനിക്ക് നേരെ പോകുന്നു. നായ. 636 00:49:14,251 --> 00:49:15,909 ആരെങ്കിലും അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 637 00:49:15,919 --> 00:49:17,711 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 638 00:49:17,721 --> 00:49:19,721 അവൾ അവനെ തടയുന്നു. 639 00:49:20,624 --> 00:49:22,624 വെടിയൊച്ച... 640 00:49:31,635 --> 00:49:34,103 ഉപയോഗശൂന്യമായ. 641 00:49:53,223 --> 00:49:55,223 ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 642 00:49:57,294 --> 00:49:59,294 ഓ, ഉം... 643 00:50:00,497 --> 00:50:02,497 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 644 00:50:10,374 --> 00:50:12,499 ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു നിയമപാലക പ്രശ്നം. 645 00:50:12,509 --> 00:50:13,867 നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 646 00:50:13,877 --> 00:50:16,437 അതെ. അവർ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 647 00:50:17,114 --> 00:50:19,072 ഹും. 648 00:50:19,082 --> 00:50:21,908 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, അലൻ. 649 00:50:21,918 --> 00:50:23,310 എല്ലാം ശരി. 650 00:50:23,320 --> 00:50:26,312 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഇതിനൊപ്പം? 651 00:50:26,356 --> 00:50:28,950 ഓ, അവൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്. 652 00:50:31,094 --> 00:50:33,358 - അവൾ പുറത്തോ? - മം-ഹും. 653 00:50:33,397 --> 00:50:36,289 ഓ, ഞാൻ ഹലോ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 654 00:50:36,299 --> 00:50:38,597 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 655 00:50:40,971 --> 00:50:42,462 എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി. 656 00:50:42,472 --> 00:50:44,264 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 657 00:50:44,274 --> 00:50:46,366 സിഐഎ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും രഹസ്യമായി നീക്കാൻ... 658 00:50:46,376 --> 00:50:48,841 ആരാണ് അതിനുള്ള ഉത്തരവ് നൽകുന്നത്? 659 00:50:50,647 --> 00:50:51,872 കോറിൻ വിറ്റ്മാൻ. 660 00:50:51,882 --> 00:50:53,882 ശരിയാണ്. 661 00:50:55,252 --> 00:50:57,252 നന്ദി. 662 00:50:58,155 --> 00:50:59,479 അവൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരും... 663 00:50:59,489 --> 00:51:01,448 സെനറ്റിനെ അറിയിക്കാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി. 664 00:51:01,458 --> 00:51:03,817 ഇപ്പോൾ, സെനറ്റർ ഹോക്കിൻസ് ആ കമ്മിറ്റിയിൽ ഉണ്ട്. ശരി? 665 00:51:03,827 --> 00:51:05,952 അവർക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 666 00:51:10,600 --> 00:51:12,640 എനിക്ക് സൂക്ഷ്മത വേണം... 667 00:51:13,937 --> 00:51:15,796 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 668 00:51:15,806 --> 00:51:17,798 അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ മുറിയിലാണോ, ശരി? 669 00:51:17,808 --> 00:51:18,965 - ശരി. - ശരി? 670 00:51:18,975 --> 00:51:20,200 - അതെ. - ഇസി? 671 00:51:20,210 --> 00:51:22,210 അതെ. 672 00:51:22,646 --> 00:51:24,646 ശരി. 673 00:51:34,958 --> 00:51:36,249 കോറിൻ വിറ്റ്മാൻ്റെ ഓഫീസ്. 674 00:51:36,259 --> 00:51:38,185 ഹലോ. അലൻ സ്മിത്ത്, സെനറ്റർ ഹോക്കിൻസ് ഓഫീസ്. 675 00:51:38,195 --> 00:51:39,886 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം മിസ് വിറ്റ്മാനോടൊപ്പം. 676 00:51:39,896 --> 00:51:42,923 ഇതാണ് ടോഡ് ഹാമിൽട്ടൺ, ശ്രീമതി. വിറ്റ്മാൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്. 677 00:51:42,933 --> 00:51:45,025 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 678 00:51:45,035 --> 00:51:47,094 അൻവർ എൽ-ഇബ്രാഹിം. 679 00:51:48,872 --> 00:51:50,872 ദയവായി പിടിക്കുക. 680 00:51:55,846 --> 00:51:57,704 മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്? 681 00:51:57,714 --> 00:51:59,606 അതെ. 682 00:51:59,616 --> 00:52:03,016 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശ്രീമതി വിറ്റ്മാൻ ലഭ്യമല്ല. 683 00:52:03,620 --> 00:52:07,522 പൊതുവേ, അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ മിസ്റ്റർ എൽ-ഇബ്രാഹിമിനെക്കുറിച്ച്? 684 00:52:07,557 --> 00:52:11,892 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം സമർപ്പിക്കുക അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് രേഖാമൂലം. 685 00:52:16,466 --> 00:52:18,627 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 686 00:52:18,668 --> 00:52:21,261 സിഐഎ വിളിക്കുന്നു "അസാധാരണമായ ആവിഷ്കാരം." 687 00:52:21,271 --> 00:52:23,163 ക്ലിൻ്റൻ്റെ കീഴിലാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. 688 00:52:23,173 --> 00:52:25,899 കഴിയണമെന്ന് ഏജൻസി ആഗ്രഹിച്ചു തീവ്രവാദികളെന്ന് സംശയിക്കുന്നവരെ നീക്കുക... 689 00:52:25,909 --> 00:52:29,336 ഔപചാരികമായി അപേക്ഷിക്കാതെ തന്നെ കൈമാറുന്നതിന്. 690 00:52:29,346 --> 00:52:31,605 ഇപ്പോൾ, അത് കരുതപ്പെടുന്നു ഉപയോഗിക്കാൻ... 691 00:52:31,615 --> 00:52:33,540 താഴെ മാത്രം അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ. 692 00:52:33,550 --> 00:52:36,810 എന്നാൽ 9/11 ന് ശേഷം, അത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം സ്വീകരിച്ചു. 693 00:52:36,820 --> 00:52:39,446 അടിസ്ഥാനപരമായി, സർക്കാർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ അനുമതി നൽകി... 694 00:52:39,456 --> 00:52:42,115 ആരെയെങ്കിലും കൈമാറ്റം ചെയ്യുക പങ്കുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു... 695 00:52:42,125 --> 00:52:45,018 ഭീകരതയിൽ രഹസ്യ ജയിലുകളിലേക്ക് യു.എസിന് പുറത്ത് 696 00:52:45,028 --> 00:52:46,953 അലൻ, അൻവർ തീവ്രവാദിയല്ല. 697 00:52:46,963 --> 00:52:49,122 - അവനിൽ തീവ്രവാദം ഒന്നുമില്ല. - എനിക്കറിയാം. 698 00:52:49,132 --> 00:52:51,558 അവൻ ജെറമിയുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി. 699 00:52:51,568 --> 00:52:52,592 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 700 00:52:52,602 --> 00:52:54,194 ശരി, പക്ഷേ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കാരണമായിരിക്കണം... 701 00:52:54,204 --> 00:52:55,228 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 702 00:52:55,238 --> 00:52:57,238 എന്ത് കാരണം? 703 00:52:59,643 --> 00:53:01,601 അൻവർ എപ്പോഴെങ്കിലും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ യുഎസ് പൗരത്വത്തിന് വേണ്ടി? 704 00:53:01,611 --> 00:53:02,869 ഇല്ല. എന്നാൽ അത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 705 00:53:02,879 --> 00:53:06,109 അദ്ദേഹത്തിന് ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉണ്ട്. അവൻ തൻ്റെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു. 706 00:53:06,516 --> 00:53:08,516 അലൻ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാം. 707 00:53:09,052 --> 00:53:12,112 ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇസി, ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞു. 708 00:53:13,890 --> 00:53:15,890 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 709 00:53:17,027 --> 00:53:19,027 ശരി. 710 00:53:19,296 --> 00:53:22,389 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അതാണ് FBI അവനെ പരിശോധിക്കുന്നു. 711 00:53:22,399 --> 00:53:24,090 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല ... 712 00:53:24,100 --> 00:53:25,358 അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും. 713 00:53:25,368 --> 00:53:27,794 അവൻ നടത്തിയേക്കാവുന്ന ഒരു മീറ്റിംഗ് പങ്കെടുത്തു, ശരിയാണോ? 714 00:53:27,804 --> 00:53:30,730 ഒരു സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരിചയക്കാരൻ അതിന് ചില കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 715 00:53:30,740 --> 00:53:33,099 ഏതെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഒരു തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം. 716 00:53:33,109 --> 00:53:35,574 ഓ, അവൻ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു പള്ളി പോലെയാണോ? 717 00:53:36,546 --> 00:53:39,776 അവൻ -- അവൻ ഒരു പള്ളിയിൽ പോലും പോകാറുണ്ടോ? 718 00:53:39,950 --> 00:53:41,950 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 719 00:53:42,352 --> 00:53:44,352 അവൻ മാറിയിട്ടില്ല. 720 00:53:48,091 --> 00:53:50,091 ശരി. എനിക്കറിയാം. 721 00:53:50,727 --> 00:53:52,727 എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു. 722 00:54:31,301 --> 00:54:33,301 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 723 00:54:33,436 --> 00:54:35,362 ഫാത്തിമ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 724 00:54:35,372 --> 00:54:36,529 ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 725 00:54:36,539 --> 00:54:39,174 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 726 00:54:39,409 --> 00:54:41,409 ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 727 00:54:43,079 --> 00:54:44,804 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. 728 00:54:44,814 --> 00:54:46,539 ചെയ്യരുത്. 729 00:54:46,549 --> 00:54:48,929 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ? 730 00:54:51,121 --> 00:54:52,145 ഇല്ല. 731 00:54:52,155 --> 00:54:53,747 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 732 00:54:53,757 --> 00:54:55,382 - ഒമറിനൊപ്പം. - എവിടെ? 733 00:54:55,392 --> 00:54:57,942 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 734 00:54:58,762 --> 00:55:00,587 ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 735 00:55:00,597 --> 00:55:02,597 സുഹൃത്ത്. 736 00:55:06,636 --> 00:55:08,636 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 737 00:55:11,141 --> 00:55:13,141 എനിക്ക് പോകണം. 738 00:55:13,410 --> 00:55:14,668 ഇപ്പോൾ? 739 00:55:14,678 --> 00:55:15,935 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 740 00:55:15,945 --> 00:55:17,945 ഇല്ല. 741 00:55:20,250 --> 00:55:21,308 ദയവായി... 742 00:55:21,318 --> 00:55:23,318 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ. 743 00:55:25,121 --> 00:55:27,121 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 744 00:55:40,003 --> 00:55:41,728 ഹലോ? 745 00:55:41,738 --> 00:55:43,933 ഹായ്. 746 00:55:45,675 --> 00:55:47,500 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 747 00:55:47,510 --> 00:55:50,603 അവൻ ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നു വളരെ ഉയരത്തിൽ. 748 00:55:50,613 --> 00:55:53,673 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും. 749 00:55:56,720 --> 00:55:58,720 നൂറോ? 750 00:55:58,888 --> 00:56:00,888 അതെ? 751 00:56:03,760 --> 00:56:06,990 എനിക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല, ഉണ്ടോ? 752 00:56:08,631 --> 00:56:10,631 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 753 00:56:11,701 --> 00:56:14,081 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈജിപ്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ... 754 00:56:15,772 --> 00:56:17,772 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 755 00:56:18,608 --> 00:56:21,301 ആരും ഇല്ല അവൻ അവിടെ അറിയുമായിരുന്നു-- 756 00:56:21,311 --> 00:56:23,311 എന്ത്? 757 00:56:25,382 --> 00:56:27,382 ഒന്നുമില്ല. 758 00:56:29,486 --> 00:56:31,750 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇസബെല്ല. 759 00:56:33,390 --> 00:56:35,148 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വീട്ടിൽ വരണം... 760 00:56:35,158 --> 00:56:37,717 നിങ്ങൾ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് അപകടത്തിലാണ് കുഞ്ഞ്. 761 00:56:37,727 --> 00:56:41,127 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം. - വളരെ ക്ഷീണിച്ച്. 762 00:57:22,739 --> 00:57:25,333 എന്തിനാ റഷീദ് നിന്നെ വിളിച്ചത്? 763 00:57:32,015 --> 00:57:34,575 എന്തിനാ റഷീദ് നിന്നെ വിളിച്ചത്? 764 00:57:38,354 --> 00:57:40,564 അവനൊരു ഉത്തരം പറയൂ അൻവർ. 765 00:57:43,893 --> 00:57:45,893 അവന് ഒരു ഉത്തരം നൽകുക. 766 00:57:47,630 --> 00:57:49,630 ഞങ്ങളെ വിടൂ. 767 00:58:04,914 --> 00:58:06,914 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 768 00:58:07,417 --> 00:58:09,417 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 769 00:58:11,955 --> 00:58:14,505 അവൻ നമുക്ക് നൽകുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ. 770 00:58:16,526 --> 00:58:19,120 അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 771 00:58:19,162 --> 00:58:22,956 അപ്പോൾ അതാണ് ഉത്തരം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇട്ടു. 772 00:58:22,966 --> 00:58:24,966 "അവൻ മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല." 773 00:58:27,604 --> 00:58:29,604 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 774 00:58:32,275 --> 00:58:34,275 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 775 00:58:43,920 --> 00:58:45,920 പത്തു മിനിറ്റ്. 776 00:59:09,612 --> 00:59:11,612 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ? 777 00:59:14,417 --> 00:59:16,417 ഊഹൂ. 778 00:59:20,857 --> 00:59:22,857 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 779 00:59:24,861 --> 00:59:29,491 ഫോൺ കോളുകൾ വിശദീകരിക്കുക, പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 780 00:59:29,532 --> 00:59:32,865 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ പറയാം. 781 00:59:40,209 --> 00:59:42,209 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 782 00:59:45,982 --> 00:59:49,722 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 783 00:59:54,457 --> 00:59:57,517 നിൻറെ മകനേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 784 00:59:59,629 --> 01:00:02,094 ചെയ്യില്ലേ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? 785 01:00:03,073 --> 01:00:04,731 ഭീരുവായ നീ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് - 786 01:00:04,741 --> 01:00:06,781 ഫോൺ കോളുകൾ വിശദീകരിക്കുക. 787 01:00:14,151 --> 01:00:16,191 ഫോൺ കോളുകൾ വിശദീകരിക്കുക. 788 01:00:18,355 --> 01:00:21,085 ഞാൻ - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 789 01:01:11,374 --> 01:01:13,374 ഫാത്തിമ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 790 01:01:18,115 --> 01:01:20,115 അവിടെ... 791 01:01:20,984 --> 01:01:23,109 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അബാസി. 792 01:01:26,590 --> 01:01:29,055 ഫാത്തിമ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 793 01:01:32,629 --> 01:01:35,094 പക്ഷേ അവൾ നിന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു. 794 01:01:36,633 --> 01:01:38,633 ഞാൻ പോയി... 795 01:01:40,270 --> 01:01:42,270 ജോലിക്കായി ദൂരെ. 796 01:01:42,772 --> 01:01:44,772 നീ അവളെ വെറുതെ വിട്ടോ? 797 01:01:48,778 --> 01:01:51,571 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ അവളെ കണ്ടോ? 798 01:01:51,581 --> 01:01:53,106 ആറ് ദിവസം മുമ്പ്. 799 01:01:53,116 --> 01:01:55,116 ആറ് ദിവസം മുമ്പ്? 800 01:01:57,020 --> 01:01:59,060 അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ട്. 801 01:02:00,257 --> 01:02:02,977 അവൻ സ്കൂൾ സുഹൃത്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 802 01:02:03,293 --> 01:02:05,293 വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്. 803 01:02:05,729 --> 01:02:07,729 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 804 01:02:09,499 --> 01:02:10,790 അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 805 01:02:10,800 --> 01:02:12,259 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 806 01:02:12,269 --> 01:02:13,293 ഖാലിദ്. 807 01:02:13,303 --> 01:02:14,528 ഖാലിദ് ആരാണ്? 808 01:02:14,538 --> 01:02:16,833 അവൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല. 809 01:02:20,877 --> 01:02:22,877 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 810 01:02:45,168 --> 01:02:46,426 ഇതാണ് ഡഗ്ലസ്. 811 01:02:46,436 --> 01:02:48,436 ഡഗ്ലസ് ഫ്രീമാൻ? 812 01:02:49,573 --> 01:02:52,599 അത് ശരിയാണ്. ഇതാരാണ്? 813 01:02:52,642 --> 01:02:56,403 കോറിൻ വിറ്റ്മാൻ. ലീ മേയേഴ്സ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി സംസാരിക്കുന്നു. 814 01:02:56,413 --> 01:02:58,506 ഓ, നന്ദി. 815 01:02:58,548 --> 01:03:00,540 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു? 816 01:03:00,550 --> 01:03:04,145 അയ്യോ, അവൻ സഹകരിക്കുന്നില്ല. 817 01:03:05,855 --> 01:03:08,405 അതുകൊണ്ടാ അവൻ അവിടെ... 818 01:03:09,726 --> 01:03:11,726 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. 819 01:03:12,229 --> 01:03:16,394 അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും സഹായകരമായ വിവരങ്ങൾ. 820 01:03:16,466 --> 01:03:18,627 ശരിക്കും? 821 01:03:18,668 --> 01:03:20,793 ശരി, എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 822 01:03:20,870 --> 01:03:22,870 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 823 01:03:23,640 --> 01:03:26,533 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പങ്കുവെച്ചോ മിസ്റ്റർ ഫവൽ എഴുതിയത്? 824 01:03:26,543 --> 01:03:30,946 ശരി, മിസ്റ്റർ ഫവൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അയാൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചാൽ. 825 01:03:30,981 --> 01:03:35,242 അവൻ-അവൻ-അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ... 826 01:03:35,252 --> 01:03:36,409 അവന് കിട്ടുമോ... 827 01:03:36,419 --> 01:03:41,774 - ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. - ഈ അഭിപ്രായം മിസ്റ്റർ ഫവൽ പങ്കുവച്ചതാണോ? 828 01:03:43,927 --> 01:03:45,819 ഇല്ല. 829 01:03:45,829 --> 01:03:48,161 ഇല്ല. ഞാൻ കാണുന്നു. 830 01:03:50,333 --> 01:03:52,798 നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 831 01:03:54,070 --> 01:03:56,195 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പീഡനമാണ്. 832 01:03:58,775 --> 01:04:02,871 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഡഗ്ലസ്. 833 01:04:02,912 --> 01:04:05,572 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 834 01:04:05,582 --> 01:04:07,474 കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു വിവരങ്ങൾ... 835 01:04:07,484 --> 01:04:11,745 എന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ സഹായകരമാണ്. 836 01:04:11,755 --> 01:04:15,122 ശരി? നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 837 01:05:10,246 --> 01:05:12,105 എഫ്ബിഐയും ഇൻ്റർപോളും ഒന്നുമില്ല. 838 01:05:12,115 --> 01:05:14,040 അവൻ അകത്തും പുറത്തും പോയിട്ടുണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു ഡസൻ തവണ. 839 01:05:14,050 --> 01:05:15,375 സമ്മേളനങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ... 840 01:05:15,385 --> 01:05:17,644 എന്നാൽ ഇമിഗ്രേഷൻ ഉണ്ട് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 841 01:05:17,654 --> 01:05:18,878 അവൻ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കുമോ? 842 01:05:18,888 --> 01:05:20,580 അതിന് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ? 843 01:05:20,590 --> 01:05:22,549 നരകം, അതെ. ആരാണ് ഇത്? 844 01:05:22,559 --> 01:05:23,917 ഷാരോൺ ലോപ്പസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 845 01:05:23,927 --> 01:05:25,485 മിസിസ് ലോപ്പസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 846 01:05:25,495 --> 01:05:27,787 നിങ്ങളുടേതിന് വളരെ നന്ദി മൈക്രോ ലോൺ ബില്ലിൻ്റെ പിന്തുണ. 847 01:05:27,797 --> 01:05:28,822 എന്റെ സന്തോഷം. 848 01:05:28,832 --> 01:05:30,757 നോക്കൂ, ഒരേയൊരു പോയിൻ്റ് നീ ഉണ്ടാക്കണം... 849 01:05:30,767 --> 01:05:33,660 അവൻ ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്നതാണ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജുഡീഷ്യൽ അവലോകനങ്ങൾ. 850 01:05:33,670 --> 01:05:35,428 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പരസ്യമായി പോകണോ? 851 01:05:35,438 --> 01:05:37,197 തികച്ചും. 852 01:05:37,207 --> 01:05:42,052 ഈ സംഗതി തകരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും അതിൻ്റെ വലതുഭാഗത്തായിരിക്കുക. 853 01:05:42,479 --> 01:05:44,479 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 854 01:05:48,718 --> 01:05:51,380 അലൻ, നന്നായിരിക്കുക. 855 01:06:01,164 --> 01:06:03,156 മിസ്. വിറ്റ്മാൻ. ക്ഷമിക്കണം. തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക. 856 01:06:03,166 --> 01:06:05,492 അലൻ സ്മിത്ത്, സെനറ്റർ ഹോക്കിൻസ് ഓഫീസ്. 857 01:06:05,502 --> 01:06:07,834 ഓ. സെനറ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 858 01:06:08,538 --> 01:06:12,465 ഫ്ലഷ്. അംഗീകാരം 60-ൽ കൂടുതലാണ്. കാഴ്ചയിൽ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയല്ല. 859 01:06:12,475 --> 01:06:16,002 ഓ, കാഴ്ച മികച്ചതായിരിക്കണം അവിടെ നിന്ന്. 860 01:06:17,847 --> 01:06:20,607 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ. 861 01:06:20,617 --> 01:06:22,710 ഓ. 862 01:06:22,752 --> 01:06:24,752 തീർച്ചയായും. 863 01:06:26,790 --> 01:06:30,049 ഉം, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് ഒരു ഘടകകക്ഷിയുടെ ഭർത്താവ്. 864 01:06:30,059 --> 01:06:33,460 - ഊഹൂ. - അൻവർ എൽ-ഇബ്രാഹിം. 865 01:06:33,496 --> 01:06:35,855 ആ പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 866 01:06:35,865 --> 01:06:38,698 ഇല്ല. അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 867 01:06:38,735 --> 01:06:40,735 ഈജിപ്ഷ്യൻ? 868 01:06:41,271 --> 01:06:44,399 - മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്? - അതെ. 869 01:06:44,441 --> 01:06:47,700 ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഉചിതമായ സമയമോ സ്ഥലമോ... 870 01:06:47,710 --> 01:06:49,569 - ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ. - ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ... 871 01:06:49,579 --> 01:06:52,878 പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു... 872 01:06:52,916 --> 01:06:55,408 പിന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല... 873 01:06:55,418 --> 01:06:57,277 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം. 874 01:06:57,287 --> 01:07:00,085 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം നൽകി. 875 01:07:00,123 --> 01:07:02,333 പേര് എനിക്ക് പരിചിതമല്ല. 876 01:07:02,892 --> 01:07:07,192 ഉമ്മാ, പ്രസ്സ് ചെയ്താലോ ഇത് പിടിക്കണമായിരുന്നോ? 877 01:07:08,531 --> 01:07:12,892 സമർപ്പിതമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞേക്കാം ഒരു NYU ബിരുദധാരിയായ കുടുംബനാഥൻ... 878 01:07:12,902 --> 01:07:15,228 കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട് യാതൊരു നിരക്കും കൂടാതെ... 879 01:07:15,238 --> 01:07:16,930 അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാതെ... 880 01:07:16,940 --> 01:07:19,732 - എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ദൈവത്തിലേക്ക് ചുഴറ്റി. - ഡാർലിൻ... 881 01:07:19,742 --> 01:07:21,801 നിങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രസംഗത്തിലേക്ക്... 882 01:07:21,811 --> 01:07:23,770 എന്ത് കൊണ്ട് ബോസിനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല... 883 01:07:23,780 --> 01:07:26,639 അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എത്ര മോശമാണ് അവൻ്റെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കാൻ... 884 01:07:26,649 --> 01:07:28,649 ഒരു തീവ്രവാദിക്കുവേണ്ടി? 885 01:07:29,018 --> 01:07:32,010 ശരി, അവൻ ആയിരിക്കാം നടപടിക്രമത്തിനായി. 886 01:07:32,055 --> 01:07:33,913 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കണം ഭരണഘടനയുടെ... 887 01:07:33,923 --> 01:07:35,923 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു. 888 01:07:38,428 --> 01:07:40,978 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രശ്നം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 889 01:07:41,598 --> 01:07:44,624 തിരോധാനം ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യൻ്റെ... 890 01:07:44,634 --> 01:07:47,184 അതോ ദേശീയ സുരക്ഷാ നയമോ? 891 01:07:49,806 --> 01:07:50,930 നിനക്ക് അവനുണ്ട്. 892 01:07:50,940 --> 01:07:52,532 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 893 01:07:52,542 --> 01:07:54,669 അതെ. ഞാൻ പറയാം. 894 01:07:54,711 --> 01:07:58,791 മിസ്റ്റർ എൽ-ഇബ്രാഹിമിനെ കൊണ്ടുവരണം യു.എസിലേക്ക് തിരികെ 895 01:07:58,982 --> 01:08:02,075 അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, അവനെ വിചാരണ ചെയ്യുക. ഇല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ. 896 01:08:02,085 --> 01:08:05,230 മം-ഹും. തേൻ, ഇതൊരു മോശം ബിസിനസ്സാണ്. 897 01:08:06,155 --> 01:08:09,082 മുകളിലേക്ക് ഉണ്ട് 7,000 പേരുടെ... 898 01:08:09,092 --> 01:08:12,425 സെൻട്രൽ ലണ്ടനിൽ ഇന്ന് രാത്രി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു... 899 01:08:12,462 --> 01:08:16,022 വിവരങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ തന്നെ ഉദ്ധരിച്ചു. 900 01:08:16,032 --> 01:08:18,391 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തല വയ്ക്കാം നിൻ്റെ തലയിണയിൽ... 901 01:08:18,401 --> 01:08:22,462 സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ 7,000 പേർ മരിക്കുന്നു. 902 01:08:22,472 --> 01:08:24,931 പക്ഷെ എനിക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ കിട്ടി ലണ്ടനിൽ... 903 01:08:24,941 --> 01:08:29,776 അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നീ അല്ല. 904 01:08:29,812 --> 01:08:33,771 നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ഒഴികെ അൻവർ എൽ-ഇബ്രാഹിം ആണ്. 905 01:08:35,118 --> 01:08:38,111 ഞാൻ ഒരു കോപ്പി എടുക്കട്ടെ 9/11 കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ... 906 01:08:38,121 --> 01:08:40,213 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് രാവിലെ. 907 01:08:40,223 --> 01:08:42,223 നീ ഇപ്പോൾ സുഖമായി ഉറങ്ങൂ. 908 01:08:54,671 --> 01:08:56,062 ഖാലിദ്. 909 01:08:56,072 --> 01:08:58,072 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 910 01:08:59,142 --> 01:09:01,667 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഫാത്തിമയുടെ കൂടെ ഒന്ന് വേണം. 911 01:09:02,612 --> 01:09:04,737 ഫാത്തിമ. വരൂ ചിത്രത്തിലേക്ക് വരൂ. 912 01:09:04,747 --> 01:09:06,743 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 913 01:09:06,753 --> 01:09:08,749 സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും. 914 01:09:09,385 --> 01:09:11,425 സംഗീതം നിർത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 915 01:09:11,921 --> 01:09:14,811 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി കുറച്ച് പോയിൻ്റുകൾ... 916 01:09:14,958 --> 01:09:17,518 നാളെ മാർച്ചിന് മുമ്പ്. 917 01:09:18,194 --> 01:09:21,588 ഓർക്കുക, തെരുവുകൾ പോലീസിനെക്കൊണ്ട് അണിനിരത്തും. 918 01:09:21,598 --> 01:09:24,396 നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം. 919 01:09:25,868 --> 01:09:27,993 നമ്മൾ ലോകത്തെ കാണിക്കും... 920 01:09:28,605 --> 01:09:32,098 ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണിക്കും നമുക്ക് മതിയെന്ന്. 921 01:09:32,108 --> 01:09:34,367 ഞങ്ങൾ ഇനി എടുക്കില്ല എന്ന്. 922 01:09:34,377 --> 01:09:35,735 മതി! 923 01:09:35,745 --> 01:09:37,745 മതി! 924 01:10:24,794 --> 01:10:26,152 ഖാലിദ്! 925 01:10:26,162 --> 01:10:28,162 ഖാലിദ്! 926 01:10:32,001 --> 01:10:33,292 ഖാലിദ്! 927 01:10:33,302 --> 01:10:35,302 - ഖാലിദ്! - ഒമർ! 928 01:10:35,338 --> 01:10:37,338 ഒമർ! 929 01:10:54,123 --> 01:10:56,382 ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഖാലിദ് എൽ-എമിൻ ആണ്. 930 01:10:56,392 --> 01:10:57,784 ഖാലിദ് എൽ-എമിൻ? 931 01:10:57,794 --> 01:10:59,919 സ്കൂളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്. 932 01:11:00,329 --> 01:11:01,621 അച്ഛൻ പാരീസിലാണ്. 933 01:11:01,631 --> 01:11:03,289 അമ്മ മരിച്ചു. 934 01:11:03,299 --> 01:11:06,699 അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഫാദിൽ ഒന്നിലധികം അറസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 935 01:11:07,203 --> 01:11:09,203 കുറച്ചുകാലം ഞങ്ങൾക്കദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. 936 01:11:09,839 --> 01:11:11,839 ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചോ? 937 01:11:13,876 --> 01:11:16,344 അവൻ മരിച്ചു. 938 01:11:26,689 --> 01:11:28,689 ആൺകുട്ടി എവിടെ? 939 01:11:29,092 --> 01:11:30,983 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 940 01:11:30,993 --> 01:11:34,308 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവനു വേണ്ടി ഒരു വിലാസം. 941 01:11:34,363 --> 01:11:36,823 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ? 942 01:11:36,833 --> 01:11:38,558 പോകൂ! 943 01:11:38,568 --> 01:11:40,568 അവനെ കണ്ടെത്തൂ! 944 01:11:40,837 --> 01:11:42,837 നീക്കുക! 945 01:11:48,511 --> 01:11:50,806 ഖാലിദ്, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 946 01:11:52,682 --> 01:11:53,873 അതാരാണ്? 947 01:11:53,883 --> 01:11:55,742 ഖാലിദ് ആണ്. അവർ ഒമറിനെ കൊണ്ടുപോയി. 948 01:11:55,752 --> 01:11:57,752 തുറക്കുക, തുറക്കുക. 949 01:12:00,056 --> 01:12:02,056 അവർ ഒമറിനെ കൊണ്ടുപോയി. 950 01:12:08,197 --> 01:12:10,197 അവർ ഒമറിനെ കൊണ്ടുപോയി. 951 01:12:15,104 --> 01:12:17,864 അടുക്കളയിൽ ചെല്ല് കൂടാതെ കുറച്ച് വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക. 952 01:12:17,874 --> 01:12:19,899 അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ വൃത്തിയാക്കാം. 953 01:12:44,233 --> 01:12:47,293 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 954 01:12:48,137 --> 01:12:50,797 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അവളെ കുറിച്ച്? 955 01:12:50,807 --> 01:12:52,807 അവളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 956 01:12:55,611 --> 01:12:57,603 ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 957 01:12:57,613 --> 01:13:01,608 നീ മനസ്സിലാക്കണം, അവൾ അവളുടെ പിതാവല്ല. 958 01:13:05,488 --> 01:13:08,123 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യും. 959 01:13:09,725 --> 01:13:11,384 അവർക്ക് ഒമർ ഉണ്ട്. 960 01:13:11,394 --> 01:13:13,252 അവർ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 961 01:13:13,262 --> 01:13:14,921 കഴിഞ്ഞു. 962 01:13:14,931 --> 01:13:16,931 അത് കഴിഞ്ഞു. 963 01:13:22,271 --> 01:13:24,271 പിന്നെ... 964 01:13:25,007 --> 01:13:27,007 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം. 965 01:13:32,682 --> 01:13:34,682 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഓർക്കുക. 966 01:13:37,753 --> 01:13:39,948 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഓർക്കുക. 967 01:13:45,061 --> 01:13:46,085 അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 968 01:13:46,095 --> 01:13:47,119 അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 969 01:13:47,129 --> 01:13:48,988 അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല പരസ്യമായി അവളെ സമീപിച്ചു. 970 01:13:48,998 --> 01:13:51,157 ശരി, അവൾ മടങ്ങിവരില്ല എൻ്റെ കോളുകൾ. 971 01:13:51,167 --> 01:13:53,887 ശരി, അലൻ, അവൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. 972 01:13:54,537 --> 01:13:56,095 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത ഓഹരിയുണ്ട് ഇതിൽ... 973 01:13:56,105 --> 01:13:59,080 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം അവൾ എനിക്ക് തന്നത്. 974 01:14:03,346 --> 01:14:05,872 ഒരു വർഷത്തേക്ക്, NSA കോളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു... 975 01:14:05,882 --> 01:14:07,540 റാഷിദ് സാലിമിയിൽ നിന്ന്. 976 01:14:07,550 --> 01:14:10,243 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവർ പറയുന്ന ഒരു നമ്പർ അവൻ്റെ ഒന്നായിരുന്നു... 977 01:14:10,253 --> 01:14:12,278 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ട്രാക്ക് ചെയ്തു ഒരു സെൽ ഫോണിലേക്ക്... 978 01:14:12,288 --> 01:14:14,288 നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 979 01:14:17,526 --> 01:14:20,120 - സലീമി അൻവറിനെ വിളിച്ചോ? - ഒരുപക്ഷേ. 980 01:14:20,162 --> 01:14:21,554 ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഒരുപക്ഷേ?" 981 01:14:21,564 --> 01:14:23,055 അവൻ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്തില്ലേ? 982 01:14:23,065 --> 01:14:24,824 ആവാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 983 01:14:24,834 --> 01:14:26,425 അവർ കൊടുക്കുന്നു അവരുടെ സെൽ ഫോണുകൾ. 984 01:14:26,435 --> 01:14:27,460 അവർ നമ്പറുകൾ മാറ്റുന്നു. 985 01:14:27,470 --> 01:14:29,829 അയാൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറാമായിരുന്നു ഇബ്രാഹിമുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരാൾക്ക്. 986 01:14:29,839 --> 01:14:31,839 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 987 01:14:31,874 --> 01:14:33,332 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് കൈമാറി ആർക്കെങ്കിലും... 988 01:14:33,342 --> 01:14:34,367 ആരാണ് അത് കൈമാറിയത് ആരോടെങ്കിലും. 989 01:14:34,377 --> 01:14:36,135 - ആർക്കറിയാം, അല്ലേ? - അതെ. ആരെ അറിയാം? 990 01:14:36,145 --> 01:14:38,780 പക്ഷേ ഉണ്ടാകാം ഒരു കണക്ഷൻ. 991 01:14:38,814 --> 01:14:40,239 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കരിയർ പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും... 992 01:14:40,249 --> 01:14:41,374 അത് ഏതെങ്കിലും വഴിക്ക് പോകുമോ? 993 01:14:41,384 --> 01:14:42,475 ഞാനില്ല. 994 01:14:42,485 --> 01:14:44,510 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്ല് കിട്ടി ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 995 01:14:44,520 --> 01:14:46,979 നിങ്ങളുടെ ഈ ബിസിനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ ചെളിയാക്കും. 996 01:14:46,989 --> 01:14:48,948 നിങ്ങൾക്ക് ആളാകണം ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്ത... 997 01:14:48,958 --> 01:14:51,183 പിന്നെ പോയി ചേരുക ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണൽ. 998 01:14:51,193 --> 01:14:53,486 ഇവിടെ ഈ ബിസിനസ്സിൽ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാൻ... 999 01:14:53,496 --> 01:14:55,221 നീ കൊടുക്കണം, നിങ്ങൾ എടുക്കണം. 1000 01:14:55,231 --> 01:14:56,689 മനസ്സിലായോ? 1001 01:14:56,699 --> 01:14:58,958 നമുക്ക് കിട്ടുമെങ്കിൽ ചിത്രീകരണത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്ക്... 1002 01:14:58,968 --> 01:15:01,193 അത് ശരിയായ പോരാട്ടമായിരിക്കണം ശരിയായ സമയത്ത്... 1003 01:15:01,203 --> 01:15:05,793 അതൊരു വെള്ളം കയറാത്തതായിരിക്കണം കേസ്, ഇതല്ല! 1004 01:15:06,609 --> 01:15:08,609 പക്ഷേ, കേൾക്കൂ. 1005 01:15:11,480 --> 01:15:13,573 എനിക്ക് അൻവറിനെ അറിയാമായിരുന്നു. 1006 01:15:13,616 --> 01:15:17,382 ശരി? അവൻ ഒരു ഉറച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1007 01:15:17,420 --> 01:15:18,444 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, അത് രസകരമല്ലേ? 1008 01:15:18,454 --> 01:15:21,781 അതുതന്നെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത് ഹാംബർഗിലെ മുഹമ്മദ് അട്ടയെക്കുറിച്ച്. 1009 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ ഈ കാര്യം തള്ളുന്നു... 1010 01:15:23,092 --> 01:15:24,784 അവർ നിലവിളിക്കും ദേശീയ സുരക്ഷ... 1011 01:15:24,794 --> 01:15:25,818 അവരുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ... 1012 01:15:25,828 --> 01:15:27,954 നീയും ഞാനും ആകും ബിൻ ലാദൻ പ്രേമികൾ എന്ന്. 1013 01:15:27,964 --> 01:15:29,822 നിനക്ക് അത് വേണോ? ഞാനില്ല! 1014 01:15:29,832 --> 01:15:31,828 പിൻവാങ്ങുക! 1015 01:15:31,838 --> 01:15:33,834 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് കിട്ടി. 1016 01:15:56,325 --> 01:15:59,300 - സുപ്രഭാതം. - രാവിലെ, സാമന്ത. 1017 01:16:00,196 --> 01:16:02,196 അലൻ, ഇസബെല്ല ഇവിടെയുണ്ട്. 1018 01:16:02,398 --> 01:16:04,323 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂട് ചായ തരുമോ? 1019 01:16:04,333 --> 01:16:06,373 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 1020 01:16:09,572 --> 01:16:11,597 - ഹായ്. - ഹേയ്. 1021 01:16:11,640 --> 01:16:13,640 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1022 01:16:14,944 --> 01:16:16,802 - ഓ... - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1023 01:16:16,812 --> 01:16:18,837 ഇരിക്കൂ. ഇവിടെ. 1024 01:16:21,784 --> 01:16:23,784 കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? 1025 01:16:25,154 --> 01:16:27,789 ഇല്ല, എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല അലൻ. 1026 01:16:29,925 --> 01:16:31,925 അത് ശരിയാണ്. 1027 01:16:33,396 --> 01:16:35,921 എന്താണിത്? 1028 01:16:35,965 --> 01:16:37,965 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1029 01:16:39,835 --> 01:16:41,835 ശരി. 1030 01:16:42,271 --> 01:16:44,311 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം, ഇസി. 1031 01:16:47,710 --> 01:16:50,236 അതിനു തെളിവുണ്ട് അൻവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു... 1032 01:16:50,246 --> 01:16:53,476 ഒരു ഭീകരസംഘത്തോടൊപ്പം എൽ-ഹാസിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1033 01:16:58,654 --> 01:17:00,654 എന്ത്? 1034 01:17:01,323 --> 01:17:03,323 എന്ത് തെളിവ്? 1035 01:17:04,493 --> 01:17:05,684 ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1036 01:17:05,694 --> 01:17:08,329 തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1037 01:17:09,799 --> 01:17:12,591 അതിനർത്ഥം ഞാൻ തെറ്റായ ആളാണെന്ന്... 1038 01:17:12,601 --> 01:17:15,236 നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇതിലേക്ക്. 1039 01:17:18,941 --> 01:17:23,844 അലൻ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന... 1040 01:17:23,879 --> 01:17:27,109 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 1041 01:17:27,483 --> 01:17:28,974 ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല. 1042 01:17:28,984 --> 01:17:30,643 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് പോലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം. 1043 01:17:30,653 --> 01:17:34,053 എന്നാൽ ദയവായി, ദയവായി അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1044 01:17:35,391 --> 01:17:40,052 ദയവായി അത്തരത്തിലൊരാളാകരുത് വെറുതെ തിരിഞ്ഞുപോകുന്ന ആളുകൾ. 1045 01:17:40,062 --> 01:17:42,062 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1046 01:17:42,765 --> 01:17:45,655 വേറെ ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് ചെയ്യാം. 1047 01:18:09,558 --> 01:18:12,023 എന്താണിത് അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു? 1048 01:18:12,862 --> 01:18:13,953 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 1049 01:18:13,963 --> 01:18:15,963 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1050 01:18:16,031 --> 01:18:17,456 ശരി, ആർക്കറിയാം? 1051 01:18:17,466 --> 01:18:20,059 കാരണം എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ... 1052 01:18:20,069 --> 01:18:24,234 എന്നിട്ട് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1053 01:18:26,242 --> 01:18:28,403 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, അലൻ?! 1054 01:18:30,312 --> 01:18:31,904 അതാണ് പേര് ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ... 1055 01:18:31,914 --> 01:18:35,441 ശരിക്കും ആർക്കറിയാം വാഷിംഗ്ടൺ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1056 01:18:35,451 --> 01:18:37,576 നീ എടുക്കണം, ഇസി. 1057 01:18:55,371 --> 01:18:57,371 ഇസബെല്ല. 1058 01:19:00,709 --> 01:19:04,770 നാളെ 11:00 മണിക്ക്, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1059 01:19:07,750 --> 01:19:09,750 നന്ദി. 1060 01:19:41,050 --> 01:19:42,308 ദയവായി. 1061 01:19:42,318 --> 01:19:45,685 ദയവായി! ദയവായി! ദൈവം! കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 1062 01:19:47,756 --> 01:19:49,949 മറ്റെന്താണ് എന്നറിയണം റഷീദ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1063 01:19:49,959 --> 01:19:51,784 എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം. എനിക്ക് വിലാസങ്ങൾ വേണം. 1064 01:19:51,794 --> 01:19:53,752 എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഭാവി ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1065 01:19:53,762 --> 01:19:55,762 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1066 01:20:03,305 --> 01:20:05,305 എനിക്കറിയില്ല. 1067 01:20:08,210 --> 01:20:12,943 നീ ഇന്ന് ഇവിടെ മരിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്? 1068 01:20:17,186 --> 01:20:19,111 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒടുവിൽ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കും. 1069 01:20:19,121 --> 01:20:22,521 നിങ്ങളുടെ മകൻ വിളിക്കും മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ "അച്ഛൻ." 1070 01:20:22,858 --> 01:20:25,793 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളോട്? 1071 01:20:35,404 --> 01:20:37,964 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1072 01:20:47,182 --> 01:20:49,810 മതി. മതി. മതി! 1073 01:21:02,464 --> 01:21:04,523 ഇത് എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലാണ്. 1074 01:21:04,533 --> 01:21:07,423 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡഗ്ലസ്, കൂടുതലൊന്നും. 1075 01:21:08,037 --> 01:21:10,037 ഗാഗ് ഇടുക. 1076 01:21:18,714 --> 01:21:20,639 - ഗാഗ് ഇടുക. - ഇല്ല. 1077 01:21:20,649 --> 01:21:23,008 ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല. 1078 01:21:23,018 --> 01:21:26,852 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. 1079 01:21:38,400 --> 01:21:40,400 ആരാണ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്? 1080 01:21:44,273 --> 01:21:46,098 റഷീദ്. 1081 01:21:46,108 --> 01:21:48,108 എങ്ങനെ? 1082 01:21:48,844 --> 01:21:50,844 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു... 1083 01:21:51,680 --> 01:21:53,680 എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ. 1084 01:21:57,419 --> 01:21:59,419 എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 1085 01:22:01,023 --> 01:22:02,047 വിവരങ്ങൾ. 1086 01:22:02,057 --> 01:22:04,218 എന്ത് വിവരങ്ങൾ? 1087 01:22:04,259 --> 01:22:08,389 രാസഘടന സ്ഫോടനാത്മക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. 1088 01:22:08,430 --> 01:22:10,456 - നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ വിവരം നൽകിയോ? - അതെ. 1089 01:22:10,466 --> 01:22:12,191 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സഹായികൾക്കൊപ്പം? 1090 01:22:12,201 --> 01:22:14,201 അതെ. 1091 01:22:34,456 --> 01:22:36,456 പേരുകൾ. 1092 01:22:50,506 --> 01:22:52,506 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ? 1093 01:22:58,213 --> 01:23:00,213 എത്രമാത്രം? 1094 01:23:00,916 --> 01:23:02,916 നാല്പതിനായിരം. 1095 01:23:04,453 --> 01:23:05,844 പണം എവിടെ? 1096 01:23:05,854 --> 01:23:08,046 എനിക്കത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1097 01:23:08,056 --> 01:23:09,381 അവൻ എപ്പോഴായിരുന്നു നിനക്ക് തരുമോ? 1098 01:23:09,391 --> 01:23:10,983 ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1099 01:23:10,993 --> 01:23:12,993 എന്തുകൊണ്ട് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക? 1100 01:23:14,763 --> 01:23:17,322 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒരു വലിയ തുക... 1101 01:23:17,332 --> 01:23:19,797 അമേരിക്കയിൽ എന്നെ വയർ ചെയ്യുന്നു. 1102 01:23:23,739 --> 01:23:25,764 പണം എവിടെ? 1103 01:23:25,808 --> 01:23:27,808 എനിക്കറിയില്ല. 1104 01:23:28,510 --> 01:23:30,805 കൊറിയർ വന്നില്ല. 1105 01:23:37,453 --> 01:23:39,453 പേരുകൾ. 1106 01:23:42,825 --> 01:23:44,825 പേരുകൾ. 1107 01:24:38,080 --> 01:24:41,140 ഹേയ്, ഇത് മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്. 1108 01:24:41,183 --> 01:24:42,474 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അലൻ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1109 01:24:42,484 --> 01:24:43,675 നീ അവരെ അടിച്ചു ഇതിൽ, അല്ലേ? 1110 01:24:43,685 --> 01:24:44,843 - അതെ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1111 01:24:44,853 --> 01:24:46,411 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസം. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1112 01:24:46,421 --> 01:24:49,141 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1113 01:24:53,629 --> 01:24:57,463 വരൂ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. വരൂ. 1114 01:24:58,166 --> 01:24:59,358 എവിടെ? 1115 01:24:59,368 --> 01:25:01,928 ഒരു വലിയ സെല്ലിലേക്ക്. 1116 01:25:24,226 --> 01:25:26,226 വരൂ. 1117 01:27:12,334 --> 01:27:15,770 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർ ഒമറിനെ എന്ത് ചെയ്യും? 1118 01:27:19,641 --> 01:27:21,641 നീ? 1119 01:29:43,919 --> 01:29:46,724 ഡഗ്ലസ്, സമയം രാവിലെ 5:00. 1120 01:29:47,956 --> 01:29:49,481 ഇത് എന്താണ്? 1121 01:29:49,491 --> 01:29:52,187 1990 ഈജിപ്ഷ്യൻ ഫുട്ബോൾ ടീം. 1122 01:29:53,195 --> 01:29:56,187 - ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു. - ശരി. 1123 01:29:56,231 --> 01:29:59,124 1990 ആണ് വർഷം അൻവർ ഈജിപ്ത് വിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക്. 1124 01:29:59,134 --> 01:30:00,559 അവർ ആണുങ്ങൾ അംഗങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു... 1125 01:30:00,569 --> 01:30:02,093 എൽ-ഹാസിം ബ്രിഗേഡിൻ്റെ. 1126 01:30:02,103 --> 01:30:04,398 ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സോക്കർ ടീമാണ്. 1127 01:30:04,940 --> 01:30:06,531 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയത് കിടക്കയിൽ നിന്ന്? 1128 01:30:06,541 --> 01:30:08,541 അവൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ? 1129 01:30:10,846 --> 01:30:14,372 അവൻ പറഞ്ഞു--ആ റഷീദ് അയാൾക്ക് $40,000 നൽകി. 1130 01:30:14,382 --> 01:30:18,543 - ശരി, അതൊരു വലിയ പ്രോത്സാഹനമാണ്. - അവൻ ഒരു വർഷം $ 200,000 സമ്പാദിക്കുന്നു. 1131 01:30:18,553 --> 01:30:21,479 എന്തിന് ആരെങ്കിലും --ആരാണ് പ്രതിവർഷം $200,000 സമ്പാദിക്കുന്നു... 1132 01:30:21,489 --> 01:30:25,653 അവൻ്റെ ജീവനും കുടുംബവും അപകടത്തിലാക്കുക 40,000 ഡോളറിന്? 1133 01:30:26,728 --> 01:30:30,824 നമുക്കൊരു ചൊല്ലുണ്ട്. "എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ അടിക്കുക. 1134 01:30:30,866 --> 01:30:33,671 "എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യുന്നു." 1135 01:30:37,405 --> 01:30:39,197 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. 1136 01:30:39,207 --> 01:30:40,832 ഇല്ലെങ്കിൽ ഇതിനുള്ള വയറ്... 1137 01:30:40,842 --> 01:30:42,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം പുനർനിയമനം ചെയ്യണം. 1138 01:30:42,510 --> 01:30:44,842 ഡഗ്ലസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1139 01:30:46,114 --> 01:30:50,024 നമുക്കും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. ഷേക്സ്പിയറെ അറിയാമോ? 1140 01:30:50,151 --> 01:30:52,210 തീർച്ചയായും, ഷേക്സ്പിയറെ എനിക്കറിയാം. 1141 01:30:52,220 --> 01:30:54,479 "നീ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഭയമാണ് റാക്കിൽ... 1142 01:30:54,489 --> 01:30:57,634 അവിടെ പുരുഷന്മാർ നിർബന്ധിതരായി എന്തും സംസാരിക്കൂ." 1143 01:30:59,928 --> 01:31:01,928 സയീദ്. 1144 01:31:04,466 --> 01:31:07,659 എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു... 1145 01:31:07,669 --> 01:31:10,229 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ പറയാൻ കഴിയും ... 1146 01:31:10,272 --> 01:31:13,832 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത് നിയമാനുസൃത ബുദ്ധി? 1147 01:31:13,842 --> 01:31:15,842 ഒരിക്കൽ? 1148 01:31:16,278 --> 01:31:18,644 രണ്ടുതവണ? പത്തു തവണ? 1149 01:31:18,680 --> 01:31:20,105 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് തരൂ. 1150 01:31:20,115 --> 01:31:21,139 ഒരു നമ്പർ തരൂ. 1151 01:31:21,149 --> 01:31:23,508 എനിക്ക് തരൂ - എനിക്ക് തരൂ ഒരു ഫക്കിംഗ് പൈ ചാർട്ട്. 1152 01:31:23,518 --> 01:31:25,518 എനിക്ക് പൈ ചാർട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1153 01:31:26,888 --> 01:31:29,047 എന്തും. എന്തും അത് വസ്തുതയെ മറികടക്കുന്നു... 1154 01:31:29,057 --> 01:31:30,615 നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരാൾ... 1155 01:31:30,625 --> 01:31:35,187 നിങ്ങൾ പത്ത്, നൂറ്, ആയിരം പുതിയ ശത്രുക്കൾ. 1156 01:32:00,655 --> 01:32:02,782 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1157 01:32:02,824 --> 01:32:04,282 അവയാണ് അവൻ്റെ റിലീസ് ഫോമുകൾ. 1158 01:32:04,292 --> 01:32:05,317 അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 1159 01:32:05,327 --> 01:32:07,367 നിങ്ങൾ അവയിൽ ഒപ്പിടണം. 1160 01:32:08,863 --> 01:32:11,297 ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. 1161 01:32:11,333 --> 01:32:13,460 അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1162 01:32:15,603 --> 01:32:18,323 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു അവയിൽ ഒപ്പിടാൻ. 1163 01:32:22,744 --> 01:32:26,407 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1164 01:32:35,290 --> 01:32:38,180 - രാവിലെ. - സുപ്രഭാതം, സെനറ്റർ. 1165 01:33:08,123 --> 01:33:09,748 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ? - മിസ്സിസ് വിറ്റ്മാൻ. 1166 01:33:09,758 --> 01:33:11,758 അതെ? 1167 01:33:13,094 --> 01:33:15,824 എൻ്റെ പേര് ഇസബെല്ല എൽ-ഇബ്രാഹിമി ആണ്. 1168 01:33:17,432 --> 01:33:18,757 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1169 01:33:18,767 --> 01:33:21,702 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അൻവർ എൽ-ഇബ്രാഹിമി ആണ്. 1170 01:33:24,773 --> 01:33:28,174 ദയവായി, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1171 01:33:30,545 --> 01:33:32,270 ദയവായി വെറുതെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1172 01:33:32,280 --> 01:33:35,740 എനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ മിസ്സിസ് ഇബ്രാഹിമിന്. 1173 01:33:35,750 --> 01:33:38,610 അമ്മേ, എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്. അവന് ആറു വയസ്സായി. 1174 01:33:38,620 --> 01:33:40,278 ഞാൻ നമ്മുടെ മകനോട് എന്താണ് പറയുക? 1175 01:33:40,288 --> 01:33:41,946 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതയ്ക്കായി. 1176 01:33:41,956 --> 01:33:44,482 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നവുമായി... 1177 01:33:44,492 --> 01:33:45,850 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1178 01:33:45,860 --> 01:33:47,585 എൻ്റെ പ്രശ്നം? 1179 01:33:47,595 --> 01:33:48,887 - എൻ്റെ പ്രശ്നം?! - യുവതി, നിങ്ങൾ വെറുതെ പോയാൽ ... 1180 01:33:48,897 --> 01:33:51,022 - നിങ്ങളുടെ പേരും വിവരങ്ങളും-- - നിനക്ക് എൻ്റെ പേരുണ്ട്. 1181 01:33:51,032 --> 01:33:52,424 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടുവിലാസമുണ്ട്. 1182 01:33:52,434 --> 01:33:54,125 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്. 1183 01:33:54,135 --> 01:33:55,660 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. - നമുക്ക് പോകാം. 1184 01:33:55,670 --> 01:33:57,797 നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്! 1185 01:33:57,839 --> 01:33:59,798 ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്! 1186 01:33:59,808 --> 01:34:02,072 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1187 01:34:02,110 --> 01:34:05,910 - മാഡം. - അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1188 01:34:05,947 --> 01:34:07,806 - മാഡം. - വെറുതെ--നിർത്തുക! 1189 01:34:07,816 --> 01:34:10,284 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1190 01:34:12,654 --> 01:34:14,654 ദൈവമേ! 1191 01:34:40,515 --> 01:34:42,515 ഓ! 1192 01:34:44,219 --> 01:34:46,219 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1193 01:34:54,529 --> 01:34:56,827 - ഹലോ. - ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 1194 01:34:59,033 --> 01:35:00,058 ഡഗ്ലസ്? 1195 01:35:00,068 --> 01:35:03,728 നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1196 01:35:03,738 --> 01:35:07,478 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാമോ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്? 1197 01:35:09,444 --> 01:35:10,602 ശരി. 1198 01:35:10,612 --> 01:35:12,612 നന്ദി. 1199 01:35:27,095 --> 01:35:28,219 ഹലോ. 1200 01:35:28,229 --> 01:35:30,229 നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1201 01:35:30,665 --> 01:35:32,790 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകളെ ആർക്കറിയാം. 1202 01:35:32,800 --> 01:35:34,800 ഒമർ അദ്നാൻ. 1203 01:35:34,836 --> 01:35:38,062 ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കലാപ സേനയുടെ 1204 01:35:38,072 --> 01:35:40,537 ആൺകുട്ടി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. 1205 01:36:15,843 --> 01:36:17,843 ഖാലിദ്? 1206 01:36:44,405 --> 01:36:46,497 ഞങ്ങൾ എൽ-ഇബ്രാഹിമിയെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്. 1207 01:36:46,507 --> 01:36:48,717 ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുമെന്ന് അവരോട് പറയൂ. 1208 01:37:11,566 --> 01:37:13,566 ഹേയ്. 1209 01:38:10,958 --> 01:38:13,763 വസ്ത്രം ധരിക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1210 01:38:19,233 --> 01:38:21,233 വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 1211 01:39:03,010 --> 01:39:05,010 വരിക. 1212 01:39:47,755 --> 01:39:50,724 ഞാൻ ഇത് ഓർമ്മയിൽ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ. 1213 01:39:57,965 --> 01:39:59,965 വരിക. 1214 01:41:41,402 --> 01:41:43,402 കാത്തിരിക്കൂ. 1215 01:41:45,806 --> 01:41:48,399 ശരി. നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1216 01:41:48,409 --> 01:41:50,101 - നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? - ഇല്ല, ഇല്ല -- 1217 01:41:50,111 --> 01:41:52,069 വെറുതെ നടക്കുക. 1218 01:41:52,079 --> 01:41:53,104 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1219 01:41:53,114 --> 01:41:55,114 നടത്തം തുടരുക. 1220 01:41:58,486 --> 01:42:00,278 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു റിലീസ് ഫോമുകൾ, ശരിയാണോ? 1221 01:42:00,288 --> 01:42:02,313 അവർ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു ആഭ്യന്തര മന്ത്രി. 1222 01:42:02,323 --> 01:42:04,323 ഇപ്പോൾ, ഗേറ്റ് തുറക്കുക. 1223 01:42:05,560 --> 01:42:08,025 - മിസ്റ്റർ അബാസി-- - ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 1224 01:42:56,377 --> 01:43:00,605 അവർ ഈ കഴുതകളെ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുഴപ്പം. 1225 01:43:00,615 --> 01:43:01,672 ചായ, ദയവായി. 1226 01:43:01,682 --> 01:43:03,682 ശരി. 1227 01:43:11,058 --> 01:43:13,058 അഹ്മിദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1228 01:43:13,094 --> 01:43:15,094 അപകടം, സാർ. 1229 01:43:16,263 --> 01:43:18,263 ട്രാഫിക്, മനുഷ്യാ. 1230 01:43:39,120 --> 01:43:41,120 ഖാലിദ്! 1231 01:43:42,289 --> 01:43:44,289 ഖാലിദ്! 1232 01:43:45,292 --> 01:43:47,292 ഖാലിദ്! 1233 01:43:50,197 --> 01:43:51,622 ഖാലിദ്! 1234 01:43:51,632 --> 01:43:52,657 ഖാലിദ്! 1235 01:43:52,667 --> 01:43:54,667 ഖാലിദ്! 1236 01:44:01,108 --> 01:44:03,108 ഖാലിദ്! 1237 01:44:14,188 --> 01:44:16,188 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തുന്നത്? 1238 01:44:27,068 --> 01:44:29,068 ദയവായി, അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 1239 01:44:30,805 --> 01:44:32,805 ഖാലിദ്, ദയവായി. 1240 01:44:36,143 --> 01:44:38,143 ദയവായി. 1241 01:44:39,947 --> 01:44:41,947 ദയവായി. 1242 01:44:46,787 --> 01:44:49,255 അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1243 01:44:54,195 --> 01:44:56,459 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 1244 01:45:03,971 --> 01:45:05,971 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 1245 01:45:16,550 --> 01:45:18,550 ഖാലിദ്! 1246 01:45:21,222 --> 01:45:23,222 ഖാലിദ്! 1247 01:46:09,703 --> 01:46:11,703 നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 1248 01:46:18,712 --> 01:46:21,180 വരിക. വരിക. 1249 01:46:50,878 --> 01:46:53,369 എപ്പോഴാണ് അവൻ മരിച്ചത്? 1250 01:46:54,248 --> 01:46:56,682 ദൈവഹിതം. 1251 01:46:59,753 --> 01:47:01,753 എപ്പോൾ? 1252 01:47:05,626 --> 01:47:07,626 ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. 1253 01:47:10,731 --> 01:47:13,199 അവർ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു. 1254 01:47:54,508 --> 01:47:57,228 അതെ. ഇത് വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റാണോ? 1255 01:47:57,645 --> 01:47:59,270 അതെ. 1256 01:47:59,280 --> 01:48:01,280 അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും. 1257 01:48:02,049 --> 01:48:04,769 - ആ സാധനം കിട്ടിയോ? - അതെ. 1258 01:48:10,691 --> 01:48:12,691 നന്ദി. 1259 01:48:16,196 --> 01:48:20,531 അതെ. ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ എഡിറ്റോറിയലിലേക്ക്, ദയവായി? 1260 01:50:11,612 --> 01:50:14,587 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ഗ്രീൻ കാർഡും. 1261 01:50:15,716 --> 01:50:17,877 വാൽന എന്നാണ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പേര്. 1262 01:50:17,918 --> 01:50:19,476 അവൻ നിങ്ങളെ മലാഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ... 1263 01:50:19,486 --> 01:50:23,311 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പറക്കും, ചിക്കാഗോയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക. 1264 01:50:24,758 --> 01:50:26,683 ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. 1265 01:50:26,693 --> 01:50:30,943 ഒന്നും പറയരുത് നിങ്ങൾ തിരികെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുന്നതുവരെ. 1266 01:50:32,900 --> 01:50:34,900 ബോട്ടിൽ കയറുക. 1267 01:50:50,484 --> 01:50:52,484 പോകൂ. 1268 01:50:53,053 --> 01:50:55,053 പോകൂ! 1269 01:51:00,761 --> 01:51:01,952 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1270 01:51:01,962 --> 01:51:03,420 എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു കോൺസുലേറ്റിൽ നിന്ന്. 1271 01:51:03,430 --> 01:51:05,430 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ? 1272 01:51:05,599 --> 01:51:06,657 ഇല്ല. 1273 01:51:06,667 --> 01:51:08,659 ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?! അവൻ എവിടെയാണ്?! 1274 01:51:08,669 --> 01:51:09,693 ഡഗ്ലസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1275 01:51:09,703 --> 01:51:11,495 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഇവിടെ ഒരു വലിയ തെറ്റ്! 1276 01:51:11,505 --> 01:51:16,265 അത് നീ തന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1277 01:51:17,778 --> 01:51:19,778 ഡഗ്ലസ്, ലിസ്-- 1278 01:51:57,084 --> 01:51:58,609 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. 1279 01:51:58,619 --> 01:51:59,643 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകണമെങ്കിൽ. 1280 01:51:59,653 --> 01:52:02,628 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1281 01:52:11,932 --> 01:52:13,957 എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 1282 01:52:23,343 --> 01:52:25,343 കോറിൻ വിറ്റ്മാൻ. 1283 01:53:20,534 --> 01:53:21,992 ഹായ്, ഡാഡി. 1284 01:53:22,002 --> 01:53:24,002 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1285 01:53:29,003 --> 01:53:30,003 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്‌തു LeapinLar മുഖേന